Примеры употребления "Рекомендации" в русском с переводом на английский

<>
банковские и коммерческие референции или личные рекомендации; Bank, commercial or personal references;
Мы дадим ему свои рекомендации. We'll be putting him in for a commendation.
Автоматическая торговля – Рекомендации от профессионалов Automated Trading – Expert Advisors
Рекомендации по использованию поля "СК" Best practices for using Bcc
Рекомендации по разработке кроссплатформенных игр Best practice for Cross-Platform Games
Рекомендации по развертыванию общедоступных папок Considerations when deploying public folders
Ваши рекомендации противоречат рекомендациям компьютера. Your instructions contradict to those of the comp.
Рекомендации по разработке мобильных игр Best Practices for Mobile Games
Рекомендации по использованию рекламы приложений Best Practices for App Ads
Рекомендации для игр на Facebook Best Practices for Games On Facebook
Рекомендации для политик адресных книг Considerations and best practices for address book policies
Рекомендации по использованию этой настройки: Best practices for this setting:
Рекомендации по гибридному развертыванию Exchange Exchange hybrid deployment considerations
Высокая доступность: поддержка и рекомендации High availability: supported or best practice
Ниже приведены рекомендации для разработчиков: The following are best practices that we highly recommend you follow:
Рекомендации по использованию функции СУММ Best Practices with SUM
Рекомендации по выбору своих значков Custom thumbnail best practices
Ниже приведены рекомендации и иллюстрации. Follow these tips and the illustrated steps below.
Рекомендации по публикациям для сайтов Sharing Best Practices for Websites
Рекомендации по созданию списков адресов Best practices for creating address lists
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!