Примеры употребления "Рейчел" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все106 другие переводы106
Но ты привлек внимание Рейчел. But you caught Rachel's attention.
Рейчел, клянусь, я не хотел. Rachel, I swear, I didn't mean to - Oh, don't look at me like that.
Я буду играть роль Рейчел. So, I will be playing the role of Rachel.
Рейчел звонит мне прямо сейчас. This is Rachel calling me right now.
Соболезную по поводу твоей мамы, Рейчел. I was ever so sorry to hear about your mum, Rachel.
У Рейчел и Грейс угнали машину. Grace and Rachel got carjacked.
Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.
Рейчел и Рейлан - с парадного входа. Rachel and Raylan, you take the front.
Знаешь, что такое безлактозные сливки, Рейчел? Do you know what non-dairy creamer is, Rachel?
Вы с Рейчел - два сапога пара. You and Rachel are peas in a pod.
Что за игру ты ведёшь, Рейчел? What game are you playing, Rachel?
Я рад что ты довольна, Рейчел. Well I'm glad you're so pleased Rachel.
Но твоё самобичевание помогло мне прозреть, Рейчел. But your self-hatred, Rachel, has helped me see the light.
Рейчел Берри, дядя Боб передал ужасную новость! Rachel Berry, Uncle Bob just told me devastating news!
Рейчел может прекрасно готовить, на большой кухне. Rachel can really cook when she's in the big kitchen.
Но не так легко, как с Рейчел. You're just not as easygoing as Rachel.
Что, если Рейчел даст не ту команду? What if Rachel gives the wrong command?
С Рейчел, С Арти, Бриттани, Сантаной, Китти. We see Rachel, we see Artie, Brittany, Santana, Kitty.
Рейчел, набери номер Джесси на твоем мобильном. Rachel, dial Jessie's number on your phone.
Рейчел на турнире по керлингу в Уайтхорсе. Rachel's at a bonspiel in Whitehorse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!