Примеры употребления "Рейн" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все138 rhine108 rein6 raine3 reina2 reyna1 другие переводы18

показать все

Разве это не чудо, Рейн? Doesn't it sound wonderful, Rayne?

Я слышал, ее зовут Рейн. I have heard she is called Rayne.

Чем могу помочь, полковник Рейн? Is there something I could help you with, Colonel Rayne?

И я полковник Маргарет Рейн. And it's Colonel Margaret Rayne.

Ты сильна, Рейн, но неопытна. You're strong, Rayne, but not skilled enough.

Миссис Рейн заплатила по счету? Did Mrs. Rain pay her invoice?

Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет. Colonel Rayne wants to see you, cadet.

Полковник Рейн, пожалуйста, не делайте этого. Colonel Rayne, please don't do this.

Как давно вы знаете Маргарет Рейн? How long have you known Margaret Rayne?

Полковник Рейн вроде как действительно печётся о школе. Well, Colonel Rayne seems to really care about the school.

Полковник Рейн, у меня есть к вам пара вопросов! Colonel Rayne, I have some questions for you!

Я не могу говорить с вами в отсутствие полковника Рейн. I can't talk to you without Colonel Rayne present.

Был бы здесь Джонни Рейн Клауд, но этого не случится. Not to be Johnny Rain Cloud here, but that's not gonna happen.

Полковник Рейн наказала бы нас намного строже, если бы ты настучал. Colonel Rayne would have punished us way more if you'd ratted.

Я думал, что полковник Рейн сказала, что больше никаких шуток над новичками. I thought Colonel Rayne said no more hazing.

Я закончу как Бинки Рейн, мёртвая, пропахшая котами, валяясь ничком в собственном саду. I'm going to end up like Binky Rain, smelling of cats, face down and dead in my own garden.

Кирса Рейн, в этот благословенный день, я беру тебя в свои жены, свои партнеры и свой свет. Kirsa Rain, on this blessed day, I take you as my wife, my partner and my light.

В приграничном районе между Швейцарией, Австрией и Лихтенштейном, по которому протекает альпийский Рейн, защита от наводнений считалась единственной проблемой водохозяйственной деятельности, однако воздействие на другие сектора и анализ возможных опасностей побудили власти пересмотреть такой подход. In the border region between Switzerland, Austria and Liechtenstein, crossed by the river Alpenrhein, flood protection used to be the only preoccupation in water management policies, but the impacts on other sectors and risk analyses led to the authorities reconsidering this approach.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ