Примеры употребления "Режим сканирования" в русском с переводом "scan mode"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 scan mode36 scanning mode2

Режим сканирования отключается при переходе к другому приложению. Scan mode will turn off when you switch to a different app.

Также для чтения текста можно использовать режим сканирования. You can also use Scan Mode to read text.

Однако необходимо указать режим сканирования для обоих методов. However, you must specify the scan mode for both methods.

Режим сканирования не отключается автоматически при переходе к редактируемому полю. Scan mode won’t turn off automatically when navigating by edit field.

Чтобы включить режим сканирования, используйте сочетание клавиш CAPS LOCK + ПРОБЕЛ. To turn on scan mode, press Caps lock + Spacebar.

Режим сканирования автоматически отключается в редактируемых полях, чтобы можно было вводить текст. Scan mode automatically turns off in edit fields so you can enter text.

Чтобы включить или отключить режим сканирования, используйте сочетание клавиш CAPS LOCK+ПРОБЕЛ. To turn scan mode on and off, press Caps lock + Spacebar.

Режим сканирования включается автоматически при использовании Microsoft Edge для работы в Интернете. Scan mode turns on automatically when you use Microsoft Edge to browse the web.

Можно также использовать эти клавиши для взаимодействия с таблицами, когда режим сканирования отключен. You can also use these keys to interact with tables when scan mode is turned off.

В этой главе приведено описание режима навигации и чтения под названием "Режим сканирования". This chapter describes a navigation and reading mode called scan mode.

Режим сканирования теперь включается автоматически при использовании Microsoft Edge для работы в Интернете. Scan mode now turns on automatically when you use Microsoft Edge to browse the web.

В этом случае для перемещения по тексту и его чтения используйте режим сканирования. In this case, use Scan Mode to navigate and read text.

Наконец, режим сканирования автоматически отключается в редактируемых полях, чтобы можно было вводить текст. Lastly, scan mode now turns off automatically in edit fields, so you can enter text.

Кроме того, в экранном дикторе реализован режим навигации и чтения под названием "Режим сканирования". Narrator also has a navigation and reading mode called Scan Mode.

При использовании сканера в разделе Область действий в группе Установить режим сканирования щелкните Добавить. If you are using a scanner, on the Action Pane, in the Set scan mode group, click Add.

Нажмите стрелку вверх или вниз еще раз, чтобы завершить редактирование поля и возобновить режим сканирования. Press up or down arrow again to leave the edit field and resume scan mode.

Если режим сканирования включен, для перемещения по содержимому приложений и веб-страниц используйте следующие клавиши. When scan mode is turned on, use the following keys to navigate apps and webpages.

Режим сканирования помогает повысить удобство перемещения по таблицам и поддерживает использование стандартных сочетаний клавиш, применяющихся в других средствах для чтения. Scan mode can help make moving through tables easier and supports common keys found in other screen readers for table navigation.

Режим сканирования определяет, следует ли добавить серийные номера в список серийных номеров в накладной или отборочной накладной либо удалить их из этого списка. The scan mode determines whether to add or remove serial numbers from the list of serial numbers on the invoice or packing slip.

Аналогичным образом режим сканирования отключается для любого приложения, в котором он был отключен ранее, и остается отключенным для этого приложения, пока вы не включите его снова. Likewise, scan mode will turn off for any app where you previously turned it off and will remain off for that app until you turn it on again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ