Примеры употребления "Редактор реестра" в русском с переводом на английский

<>
Закройте редактор реестра. Close "Registry Editor."
Закройте редактор реестра и перезапустите службу администрирования IIS, чтобы изменение вступило в силу. Close the registry editor, and then restart the IIS Admin service for the change to take effect.
Закройте редактор реестра и перезапустите службы IIS Admin и модуль маршрутизации Microsoft Exchange, чтобы изменение вступило в силу. Close the registry editor and then restart the IIS Admin and Microsoft Exchange Routing Engine services for the change to take effect.
На сервере, который подготавливается к установке Exchange, запустите редактор реестра. On the server on which you want to install Exchange, start Registry Editor.
Откройте редактор реестра. Open Registry Editor.
Закройте редактор реестра, а затем перезапустите службу банка сообщений Microsoft Exchange и службы антивирусной программы, чтобы изменения вступили в силу. Close the registry editor, and restart the Microsoft Exchange Information Store service, and your antivirus software services for the change to take effect.
Если изменение внесено, закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер сервера Exchange, чтобы изменения вступили в силу. If a change is made, close the registry editor, and then restart the Exchange Server computer for the change to take effect.
Закройте редактор реестра и перезапустите службу ScanMail_RealTimeScan и службу Банк данных Microsoft Exchange, чтобы изменение вступило в силу. Close the registry editor, and then restart the ScanMail_RealTimeScan service and the Microsoft Exchange Information Store service for the change to take effect.
Редактор реестра Windows, версия 5.00 Windows Registry Editor Version 5.00
Закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер. Exit Registry Editor, and then restart the computer.
Закройте редактор реестра и перезапустите Outlook. Exit Registry Editor, and then restart Outlook.
Закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер, чтобы изменения вступили в силу. Close the registry editor, and then restart the computer for the change to take effect.
Откройте редактор реестра. Для этого нажмите клавишу Windows Windows Start_C3_20176312359 +R, введите regedit и нажмите кнопку ОК. Open the registry editor by pressing the Windows Key Windows Start +R and typing regedit then OK.
Запустите редактор реестра (Regedt32.exe). Start Registry Editor (Regedt32.exe).
Закройте редактор реестра и перезапустите службу сервера, чтобы изменения вступили в силу. Close the registry editor, and restart the Server service for the change to take effect.
Запустите редактор реестра, например Regedit.exe или Regedt32.exe. Start a registry editor such as Regedit.exe or Regedt32.exe.
Закройте редактор реестра и перезапустите сервер Exchange. Close the registry editor and restart the Exchange server.
Закройте редактор реестра и перезапустите все приложения, собирающие данные о производительности, чтобы изменение вступило в силу. Exit the registry editor and restart any application that collects performance data for the change to take effect.
Редактор реестра Registry Editor
Закройте редактор реестра и перезапустите службу Microsoft Exchange IMAP4, чтобы изменение вступило в силу. Close the registry editor, and then restart the Microsoft Exchange IMAP4 service for the change to take effect.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ