Примеры употребления "Революция" в русском с переводом "revolution"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2029 revolution2014 другие переводы15

показать все

Вторая революция должна стать интеллектуальной. The second revolution is intellectual.

Революция в вооруженных силах Европы Europe's Military Revolution

Каждая революция имеет две фазы. Every revolution has two phases.

информационная революция: итоги и развитие; Infocommunication revolution: results and development;

Казалось, революция потерпела унизительное поражение. The Revolution, it seemed, was an abject failure.

Это революция и изменение равновесия. It's a revolution in that it's a change in equilibrium.

Это революция. Версия 2.0. This is Revolution 2.0.

Первая революция должна быть институционной. The first revolution must be institutional.

Медицинская революция на Ближнем Востоке A Middle East Health-Care Revolution

Ещё одна крупная революция - коммуникационная. Another major revolution:

Культурная Революция затронула весь Китай. The Cultural Revolution swept up all of China.

Произошла ли настоящая сексуальная революция? Has there really been a sexual revolution?

Революция не начнётся прямо сейчас. The Revolution isn't right round the corner.

Тихая сельская революция в Китае China's Silent Rural Revolution

Революция цен на солнечную энергию The Solar Price Revolution

Информационная революция в области генетики Genetics' Information Revolution

В Китае произошла культурная революция. China was during the Cultural Revolution.

Революция сверху в Саудовской Аравии Saudi Arabia’s Revolution From Above

Китайская революция возобновляемых источников энергии China’s Renewable-Energy Revolution

Нам не нужна рабочая революция. We don't need a workers' revolution.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ