Примеры употребления "Революции" в русском с переводом на английский

<>
После революции Франция стала республикой. After the revolution, France became a republic.
Никому не миновать данной революции. No one need be left out of this revolution.
Революции «Аль-Джазиры» – десять лет The Al Jazeera Revolution Turns Ten
Он является отцом этаноловой революции. He's the father of the ethanol revolution.
Египет давно созрел для революции: Egypt was ripe for revolution;
Но были жертвы этой революции. But there were casualties of this revolution.
Пришло время арабской экономической революции Now For An Arab Economic Revolution
На пороге революции искусственного разума On the Cusp of an AI Revolution
Революции требуют мужества и жертв. Revolutions require courage and sacrifice.
Размышления о революции в Египте Reflections on the Revolution in Egypt
Готовясь к Четвёртой промышленной революции Facing the Fourth Industrial Revolution
Они не призывают к революции. They don't call for revolution.
Вот почему русские предпочитают революции: This is why Russians prefer revolutions:
Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera is not a tool of revolution.
Всё началось с Французской революции. It all began with the French Revolution.
Государство – движущая сила зеленой революции A State-Powered Green Revolution
Внутри потребительской революции в Африке Inside Africa’s Consumer Revolution
А после революции перешли на три. After the revolution, three.
Память о революции не будет увековечена The Revolution Will Not Be Memorialized
В книге изложен план скорой революции. What it does is lays out the plan for the coming revolution.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!