Примеры употребления "Ребенок" в русском с переводом "kid"

<>
Умар - потрясающий ученик, изумительный ребенок. But Umar is a fantastic student. He's an incredible kid.
Потому что она ребенок Шелби. Course, she's Shelby's kid.
Я ребенок с большой головой. I am the bighead kid.
Ну, он храбрый ребенок, Джэнни. Well, he's a - he's a spunky kid, Janey.
Он как ребенок в кондитерской. He's like a kid in a candy store.
Он просто бездомный ребенок, который. He's just some homeless kid who skipped out on.
Возможно это заскучавший ребенок, понимаешь? It's probably a bored kid, right?
Ребенок споткнулся и упал на колени. The kid stumbled and fell to his knees.
Умар - исключительный ребенок в исключительных условиях. Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Я не китайский ребенок из "Балбесов". I am not the Chinese kid from Goonies.
Ребёнок нормальный, или ему понадобится каска? Healthy kid, or is it gonna need a crash helmet?
Мой ребенок только что бросил трубку. My kid just hung up on me.
Выскочил ребенок в маске, испугал меня. A kid dressed in a mask jumped out, scared me.
Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. Every kid deserves a great prom.
Ты бедный ребенок с Южной Стороны. You're a poor kid from the South Side.
Ребенок, которого белый увез заниматься футболом. The kid that the white man took away to play soccer.
О, теперь этот ребенок пускает слюни. Oh, now that kid's a major drooler.
Ребенок и аркан становятся единым целым. The kid and the harness become one.
Скажем, ребенок очень увлекается конструктором Lego. Let's say the kid is fixated on Legos.
Я одновременно и ребенок, и азартный игрок. I'm both a kid and I'm gambling all the time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!