Примеры употребления "Раскрывающийся" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все155 drop down69 open17 reveal13 popup1 другие переводы55

Это уже заполненный раскрывающийся список. It is a prepopulated drop-down list.

Нажмите раскрывающийся список и выберите Настройки. Click the dropdown and select Improve your shop

Ненужный раскрывающийся список на листе можно удалить. If you no longer want a drop-down list in your worksheet, you can remove it.

Выделите ячейку, в которой есть раскрывающийся список. Select the cell with the drop-down list.

1. Нажмите стрелку, чтобы отобразить раскрывающийся список. 1. Click the arrow to display the drop-down list.

Раскрывающийся список рекламных аккаунтов в Менеджере рекламы. The ad account dropdown in Ads Manager.

Нажмите раскрывающийся список и выберите Управление магазином. Click the dropdown and select Manage Shop

Откройте раскрывающийся список Перо и выберите цвет. Click the Pen drop-down, then choose a pen color.

Используйте раскрывающийся список для фильтрации по диапазону дат. Use the drop-down to filter by date range.

Выберите раскрывающийся список, чтобы просмотреть все доступные параметры. Select the drop-down to view all the available options.

Она содержит 'Раскрывающийся список счетов' и кнопкой 'Счета'. It contains a 'Dropdown List' and an 'Account Button'.

Раскрывающийся список в строке "Добавление записей в таблицу" A drop-down list in an Append to row

Добавлен раскрывающийся список для отображения возможных типов параметров. A drop-down list was added to display the possible parameter types.

Раскрывающийся список стилей в Word для Office 365 Office 365 Word Styles drop-down

Чтобы удалить раскрывающийся список, см. статью Удаление раскрывающегося списка. To delete a drop-down list, see Remove a drop-down list.

Раскрывающийся список Выбрать формат присутствует только тогда, когда он необходим. You'll only see the Choose format dropdown if it's necessary.

Нажмите раскрывающийся список Создать аудиторию и выберите Индивидуально настроенная аудитория. Click the Create Audience dropdown and choose Custom Audience.

Если нужно удалить раскрывающийся список, см. статью Удаление раскрывающегося списка. If you want to delete your drop-down box, see Remove a drop-down list.

Используйте раскрывающийся список автозавершения формул, в котором автоматически выводятся допустимые имена. Use the Formula AutoComplete drop-down list, where valid names are automatically listed for you.

На уровне группы объявлений в разделе «Оптимизация и расценки» нажмите раскрывающийся список. At the ad set level, under Optimization & Pricing, click the dropdown.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ