Примеры употребления "Разработка" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Аналогичным образом, согласно положениям, регулирующим разработку полиметаллических конкреций, контракторы должны определять так называемые заповедные эталонные полигоны, где разработка недр запрещена в интересах обеспечения типичности и ненарушенности биоты морского дна. Similarly, under the regulations governing exploration for polymetallic nodules, contractors are required to designate so-called preservation reference zones where no mining shall occur in order to ensure representative and stable biota of the seabed.
Аналогичным образом, согласно положениям, регулирующим разработку полиметаллических конкреций, контракторы должны определять так называемые заповедные эталонные полигоны, где разработка недр запрещена в интересах обеспечения типичности и ненарушенности биоты морского дня. Similarly, under the regulations governing exploration for polymetallic nodules, contractors are required to designate so-called preservation reference zones where no mining shall occur, in order to ensure representative and stable biota of the seabed.
Разработка биогеохимических моделей поведения азота Biogeochemical modelling of nitrogen
Разработка стратегий маркетинга [AX 2012] Develop marketing strategies [AX 2012]
Разработка новых подходов научного образования Reinventing Science Education
разработка стратегии стратификации и пробоотбора; Stratification and sampling strategy;
Разработка собственных шаблонов политики DLP Develop your own DLP policy templates
Такие визуализации - это новая разработка. These visualizations are brand new.
Разработка и заключение договоров [AX 2012] Develop and establish agreements [AX 2012]
Разработка и создание механизмов транзитных перевозок. Design and implementation of transit transport arrangements
Первый шаг процесса анкетирования — разработка анкеты. The first step in the questionnaire process is to design a questionnaire.
Этап два: выбор и разработка критериев Step two: choice and design of criteria
разработка и строительство наземных приемных станций; Researching and building the ground receiving stations;
В разделе Разработка нажмите Настраиваемые формы. In the Developers section, click Custom Forms.
Задача 4- Разработка критериев эффективности деятельности Task 4- Establish Performance Criteria
Разработка таких правил займет определенное время. Setting the rules will take time.
исследования и разработка наземных приемных станций; Researching and building ground receiving stations;
разработка процедур для всех видов работ. Promulgate procedures for all work-types.
Описывается разработка строк традиционного финансового отчета. Describes how to design the rows of a traditional financial statement.
Затем на вкладке Разработка щелкните Создать форму. Then, on the Develop tab, click Generate form.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ