Примеры употребления "Разделитель" в русском с переводом "separator"

<>
Найдите пункт Разделитель элементов списка. Look for the List separator.
Разделитель групп разрядов зависит от региональных параметров. The thousands separator is dependent on your regional settings.
Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Можно также определить разделитель, используемый для разделения сегментов. You can also specify the separator that is used to separate segments.
Любая короткая строка символов, заключенная в кавычки ("") Пользовательский разделитель. Any short string of characters, enclosed in quotation marks ("") Custom separator.
В разделе Разделитель текста выберите использованный в тексте знак разделителя. Under Separate text at, choose the separator character you used in the text.
Введите длину сегмента и разделитель, который будет использоваться между сегментами. Enter the length of the segment and the separator that is used between segments.
Однако для вашего конкретного региона может подходить другой разделитель элементов списка. However, another list separator might be more appropriate for your particular region.
Разделитель групп разрядов можно применять в числовых, денежных и финансовых форматах. The thousands separator is available for the number, currency and accounting formats.
Разделитель целой и дробной части, групп разрядов, значений дат и времени. Decimal and thousands placeholders, date and time separators.
Чтобы поместить разделитель в нужно место, используйте стрелки Переместить вверх и Переместить вниз. To place the separator where you want it, click the Move Up or Move Down arrow.
Делитель — вставьте разделитель, используемый для изменения размера сетки макета экрана в Retail POS. Splitter – Insert a separator that you use to resize the screen layout grid in Retail POS.
В поле Разделитель введите символ, который должен отделить этот объект от следующих объектов, когда адрес отображается. In the Separator field, enter the character that should separate this object from the next object when the address is displayed.
Если вы хотите использовать не десятичную запятую, а другой разделитель, выберите его на панели управления Windows. If you want to use a separator other than a decimal point, you can choose a separator by using Control Panel in Windows.
Делитель — вставьте разделитель, используемый для изменения размера сетки макета экрана в Microsoft Dynamics AX for Retail POS. Splitter – Insert a separator that you use to resize the screen layout grid in Microsoft Dynamics AX for Retail POS.
В окне Таблицу в текст в разделе Разделитель выберите знак разделения, который будет использоваться вместо границ столбцов. In the Convert to Text box, under Separate text with, click the separator character you want to use in place of the column boundaries.
Исторические данные в файле могут быть представлены в следующем виде (вместо пробела может быть любой разделитель полей): Historical data in the file can be represented as follows (any other separator can be used instead of space):
Если вам нужно больше 500 значений за 7 дней, например, если вы передаете все уникальные ID через параметр ref, используйте разделитель «__». If you need more than 500 values per 7 days, for example, if you're passing globally unique IDs via the ref parameter, you may use the "__" separator.
Для каждого сегмента, который требуется добавить, щелкните Создать, чтобы добавить новую строку, а затем добавьте описание сегмента, разделитель и длину сегмента. For each segment that you want to add, click New to add a new line, and then add a description for the segment, a separator, and the length of the segment.
Чтобы отображать пробел в качестве разделителя групп разрядов или представлять число в масштабе, кратном 1000, включите в числовой формат разделитель, указанный ниже. To display a comma as a thousands separator or to scale a number by a multiple of 1,000, include the following separator in the number format.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!