Примеры употребления "Развитию" в русском с переводом "development"

<>
Простые подходы к устойчивому развитию No-Brainer Sustainable Development
половина всей мировой помощи развитию; half of the world's overseas development assistance;
Содействие промышленному развитию – сложная задача. Fostering industrial development is a complex challenge.
Выйти за рамки помощи развитию Development Beyond Aid
Она директор по развитию в Шаолин. She's the development head here in Shaolin.
Плутократия США объявила войну устойчивому развитию. The US plutocracy has declared war on sustainable development.
Ничто из этого не способствует будущему развитию. None of this benefits future development.
несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию; an unfair global trade regime that impedes development;
Для бедных мира это ключ к развитию. For the world's poor, it is a key to development.
развитию процессов передачи и внедрения передовых технологий. development of transfer process and introduction of advanced technologies.
настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1) Wall Chart on Population and Development (1)
Но информация по развитию в развивающихся странах недостаточна. But development data remain a scarce resource in the developing world.
Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. The path to development remains for others to follow.
Ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров HR training and development manager Role Center
Только такая система может эффективно содействовать устойчивому развитию. Only such a system can effectively advance sustainable development.
Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. And that traditional approach to development had three key elements.
Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
b ПОСУР — Программа по окружающей среде и устойчивому развитию. b ESD — Environment and Sustainable Development Programme.
Не бывает легких, безрисковых путей к развитию и процветанию. There are no easy, risk-free paths to development and prosperity.
Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!