Примеры употребления "Разве" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1225 unless35 другие переводы1190
Разве он не на тумбочке? Isn't it on the bedside table?
Ну разве это не невероятно? Don't that beat the mousy band?
Разве это не достаточное наказание? Isn't that just cruel and unusual punishment?
Разве это не твой нож? Isn't that your shank?
Это разве не кусты гортензии? Aren't those hydrangea bushes?
Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?
Разве мы не симпатичнее толстяка? Aren't we better-looking than the fat man?
Разве ты не читаешь "Сплетницу"? Don't you read "Gossip Girl"?
Разве вы ещё не решили? Haven't you decided yet?
Разве облигации не более безопасны? Aren't bonds safer?
Разве не должно быть фола? Shouldn't that be a foul or something?
Нет, разве это похоже лежанку? No, does that look like a divan to you?
Разве я похожа на богородицу? Do I think I am the Blessed Virgin?
Ау, разве ты не прелесть? Aw, don't you look nice?
Ну разве вы не пупсик? Oh, aren't you a doll?
Разве вы не ловите бутлегеров? Don't you catch bootleggers?
Разве я покупал копченую сёмгу? Did I buy smoked salmon?
Разве вы не ждёте ребёнка? Don't you have a baby on the way?
Разве вы не слышите свист? Can't you hear the whistle blowing?
Разве они не прекрасная пара? Don't they make a perfect pair?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!