Примеры употребления "Развертывание" в русском с переводом "deployment"

<>
В CU8 доступно самостоятельное развертывание. In CU8, a self-service deployment option is available.
Перемещение почтовых ящиков (гибридное развертывание) Mailbox moves (hybrid deployment)
Более гибкое развертывание Корпоративный портал. Deployment of Enterprise Portal is more flexible.
Самостоятельное развертывание для компонентов магазина Self-service deployment for store components
Гибридное развертывание обеспечивает следующие возможности: A hybrid deployment enables the following features:
Вы завершили гибридное развертывание Exchange? Have you completed an Exchange hybrid deployment?
Комитет считает возможным скорое развертывание. The committee feels a quicker deployment is possible.
гибридное развертывание на основе Exchange 2013 Exchange 2013-based hybrid deployment
Гибридное развертывание на основе Exchange 2016 Exchange 2016-based hybrid deployment
гибридное развертывание на основе Exchange 2010 Exchange 2010-based hybrid deployment
Планирование и развертывание автономных адресных книг OAB planning and deployment
Гибридное развертывание с Microsoft Office 365 Hybrid deployment with Microsoft Office 365
Гибридное развертывание, настроенное вручную, здесь не описано. Hybrid deployments that have been manually configured are not supported.
обеспечение командования вооруженными силами и их развертывание; The command and deployment of the armed forces
Подробнее см. в разделе Планирование и развертывание. For more information, see Planning and deployment.
быстрое развертывание и эффективная поддержка деятельности на местах. Fast deployment and effective support for field operations.
Развертывание на одном сервере или в одном расположении. Single-server or single-location deployment.
Гибридное развертывание предполагает использование различных служб и компонентов. A hybrid deployment involves several different services and components:
Развертывание часто можно выполнить всего за несколько часов. Deployment can often be completed in just a few hours.
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция. either full engagement and troop deployment or total isolation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!