Примеры употребления "Процентные" в русском с переводом "interest"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3941 interest3016 percentage829 другие переводы96

показать все

2. Процентные ставки центральных банков. 2. Interest rates of central banks;

Процентные ставки банков на Форекс (Forex) Forex Interest Rates

В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. Interest rates are traditionally low in Switzerland.

Азиатская сессия: RBA понизил процентные ставки Asia Session: The RBA cuts interest rates

процентные ставки США достигнут нормального уровня; US interest rates will be at normal levels;

Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки. Mortgages are available at outrageously high interest rates.

Фьючерсы на процентные ставки и облигации Interest rate and obligations futures

Процентные ставки во всем мире скоро возрастут. Interest rates around the world are poised to rise.

Высокие процентные ставки могут значительно срезать доходность. As shown above, higher interest rates will cut profitability significantly.

Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись. The short-term interest rates it controlled didn't budge.

Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.

•Процентные ставки банков - ставки ведущих мировых банков. •Bank interest rates – interest rates of the leading world banks

Их процентные ставки, структурно были бы выше. Their interest rates would be structurally higher.

Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря. Low interest rates did not cause the bubbles.

более того, процентные ставки могут падать еще дальше. indeed, interest rates could still fall further.

Трамп утверждает, что ФРС должна повысить процентные ставки. Trump has argued that the Fed should raise interest rates.

как вы опустите процентные ставки до такого уровня? how do you bring interest rates down to that level?

А тем временем процентные ставки Еврозоны все повышаются. In the meantime, Eurozone interest rates are on the rise.

С 1980 года, номинальные процентные ставки драматически упали. From 1980 on, nominal interest rates fell dramatically.

Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки. Moreover, the Greek government’s interest payments are exceptionally low.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ