Примеры употребления "Профили пользователя" в русском с переводом "user profile"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будет открыта форма Профили пользователя. The User profiles form is displayed.

Щелкните Администрирование системы > Обычный > Пользователи > Профили пользователя. Click System administration > Common > Users > User profiles.

Щелкните Управление сведениями о продукте > Настройка > Конфигуратор продукции > Профили пользователя. Click Product information management > Setup > Product builder > User profiles.

Аналогичным образом создаваемые профили пользователя, следует присоединить к сотрудникам и пользователями. Similarly, the user profiles that you create should be attached to employees and users.

Профили пользователей в конфигураторе продукции создаются при помощи формы Профили пользователя. Product builder user profiles are created in the User profiles form.

Перед тем как присоединить профили пользователя к набору переменных моделирования, следует создать требуемые профили. Before you can attach user profiles to a set of modeling variables, you must create the required profiles.

Переменная моделирования, не имеет присоединенных профили пользователя, и доступна пользователям во всех профилях пользователей. A modeling variable that has no user profiles attached is available to users in all user profiles.

Если к переменной не прикреплены профили пользователя, она будет доступна пользователям, относящимся к любому профилю. If no user profiles are attached to a modeling variable, it is available to users who belong to any user profile.

Чтобы контролировать, какие переменные моделирования будут отображаться у пользователя, следует присоединить профили пользователя к соответствующим переменным. To control which modeling variables are visible to the user, you must attach user profiles to those variables.

Профили пользователя создаются, чтобы отразить наличие различных типов пользователей, которые настраивают номенклатуры с помощью компонента Конфигуратор продукции. User profiles can be created to match the different types of users who configure items with Product Builder.

Если к переменной моделирования прикреплены профили пользователя, она будет доступна только пользователям, относящимся к одному из этих профилей. If user profiles are attached to a modeling variable, it is only available to users who belong to one of those user profiles.

Профили пользователя позволяют отслеживать, какие переменные моделирования будут доступны пользователю в диалоговом окне в процессе конфигурирования и продажи номенклатур. User profiles let you control which modeling variables each user can see and interact with in the user dialog box as an item is being configured and sold.

Профили пользователя удобно использовать, когда вам требуется определять, какие из переменных моделирования может видеть или изменять конкретный пользователь во время настройки номенклатуры. The user profiles are useful when you need to control which modeling variables a specific user can see, or change, during item configuration.

Профили пользователя могут быть полезны, когда необходимо настроить диалоговое окно пользователя модели продукции для конкретных групп пользователей, особенно если моделирование продукции используется вместе с модулем Дистанционное обслуживание клиентов и Интернетом. User profiles are useful when you want to customize the user dialog box of your product model for specific user groups, particularly when product modeling is being used in connection with the Customer self-service module and the Internet.

Профиль пользователя по умолчанию: бухгалтер Default user profile: Bookkeeper

Выберите профиль пользователя розничного магазина. Select a retail user profile.

Копирование файлов в новый профиль пользователя Copy files to the new user profile

Нажмите кнопку Профиль пользователя конфигуратора продукции. Click the Product builder user profile button.

Восстановление поврежденного профиля пользователя Windows 7 Fix a corrupted user profile in Windows 7

Назначение отношений пользователей профилю пользователя "Конфигуратор продукции" Assign user relations to Product builder user profile

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ