Примеры употребления "Простуды" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все86 cold84 chill2
Купишь мне таблетки от простуды? Could you get me a cold pill?
Я выздоровел после сильной простуды. I have recovered from my bad cold.
Она отсутствовала из-за простуды. She was absent due to a cold.
Джина, где лекарства от простуды? Gina, where is the cold medicine?
Я принимал лекарство от простуды! I was on cold medicine!
Он быстро излечился от простуды. He was quickly cured of his cold.
От простуды и от свищей. The cold and sinus stuff.
Простуды, незначительные ранения, стафилококковая инфекция. Colds, minor injuries, a staph infection.
12 коробок лекарств от простуды? 12 cases of cold medicine?
Какое средство лучшее от простуды? What is the best remedy for colds?
Это что, лекарство от простуды? What's this, your cold medicine?
Моя сестра страдает от сильной простуды. My sister is suffering from a bad cold.
Это лекарство излечило меня от простуды. This medicine cured me of my cold.
Я просто принимаю лекарства от простуды. I only took cold medicine.
Но он увидел лекарства от простуды. But he saw I had cold medicine.
Она только вылечилась от простуды, мужик. She's getting over a nasty cold, man.
Опасаясь простуды, я вышел в пальто. I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
Знаешь, что помогает избавиться от простуды? You know what helps get rid of a cold?
Я никак не могу отделаться от простуды. I can't shake off my cold.
У неё даже простуды никогда не было. She never even gets a cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!