Примеры употребления "Пространство" в русском с переводом "space"

<>
показать все
Мертвое пространство всегда оказывается ключом. The dead space is always a clue.
Это пустое пространство существует вечно. That empty space lasts essentially forever.
Вокруг консоли имеется свободное пространство. The console has air space around it.
Пространство, свет, комфорт и тишина. Space, light, comfort and quietness.
Как мы создаём общественное пространство? How do we create public space?
Ограниченное пространство делает их раздражительными. Tight spaces make them irritable.
Движение сквозь пространство и время. Moving through dimensions of time and space.
Мне нравится, как он использует пространство. I love his use of space.
Для блага ребёнка, нам необходимо пространство. For the sake of the baby, we need some space.
Они не понимают пространство реального мира. They don't understand real world space.
Не помещайте консоль в замкнутое пространство. Do not put the console in an enclosed space.
Даже Земля искривляет пространство вокруг себя. Even the Earth warps space around it.
Купив пространство в 40 кв. метров By buying a space that was 420 sq. ft.
Игрок или игровое пространство не обнаружены; Player or play space not detected.
Что нужно, чтобы создать дисковое пространство? What do I need to create a storage space?
У Хемингуэя было свое творческое пространство. Hemingway had his writing space.
Он доставит нас в пространство Федерации. He'll take us back to Federation space.
"пространство", или в одной простой фразе: "space," or a single, simple phrase:
Пространство есть дым, всполох на облаке. Space is a puff of smoke, a wisp of cloud.
представим пространство как некую реальную субстанцию. imagine space is a substrate of all there is.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ