Примеры употребления "Простой способ" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все106 easy way23 другие переводы83
показать все
Вот простой способ это сделать. Here's a simple way to do it.
Это самый простой способ использования многозадачности! Multitasking has never been easier!
Какой самый простой способ изучать английский язык? What is the easiest way to learn English?
Это самый простой способ увеличить время работы батареи. This is the easiest way to extend battery life.
Самый простой способ загрузить субтитры – с помощью текста видео. Transcripts are a simple way of creating captions.
Это самый простой способ, и он не особенно сложный. That is the most common method, and it’s not especially sophisticated.
Наиболее простой способ поиска — просто ввести слово или фразу. The most basic way to search is to simply type in a word or phrase.
Автоматическое продление — самый простой способ обеспечить непрерывную работу служб. Auto-renew is the simplest way to ensure continued service.
Самый простой способ опубликовать действия — использовать диалог «Поделиться» Facebook. The simplest way to publish actions is to use the Facebook Share dialog.
Самый простой способ создать веб-приложение Access — воспользоваться шаблоном. The easiest way to build an Access web app is to use a template.
Самый простой способ сделать это — щелкнуть вот этот значок, «Рисунки». And the easiest way to do that is to click this Pictures icon.
Самый простой способ создать видео — позволить сделать это приложению "Фотографии". The easiest way to create a video is to let the Photos app do it for you.
И это дает нам простой способ оценить насколько жизнь невероятна. And that gives us a nice way to express our estimate of life's improbability.
Комплектация по заказу — это самый простой способ выполнения комплектации номенклатур. Order picking is the basic way to handle item picking.
Линейный график слева – это очень простой способ представления движения цены. The line chart on the left is a very simple way of showing the price movement.
Потому что простой способ пережить историю - это отправиться на прогулку. Because the simple way to do that is you go for a walk.
Самый простой способ начать монетизировать игру — предложить покупки в приложении. The easiest and most straight -forward way to start monetizing your game is by offering in-app purchases.
Самый простой способ получить последние версии драйверов — запустить Центр обновления Windows. The easiest way to get the latest drivers is to run Windows Update.
Это очень простой способ - донести до них знания при помощи автобуса. Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus.
Самый простой способ собрать все настройки — использовать удаленною оболочку Windows PowerShell. The easiest way to collect all of your settings is to use remote Windows PowerShell.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ