Примеры употребления "Просматривать" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Как просматривать и модерировать комментарии Moderate & review comments
Хранители записей могут просматривать историю своих записей. Custodians of records can examine the history of those records.
Затем Вернер остановился и перестал просматривать текст. Then Werner stopped scrolling.
Подробнее о том, кто может просматривать Холст. Learn more about who can experience your Canvas.
Ленту действий можно просматривать из Social twist. You can get to Activity Feed from the social twist.
Не разрешает представителю просматривать содержимое почтового ящика. Doesn't allow the delegate to read the contents of the mailbox.
Просматривать отчеты могут пользователи со следующими разрешениями: People who have the following permissions:
Вы также можете просматривать метрики для отдельных публикаций. You can read metrics about single posts as well.
В каталоге поставщика можно просматривать информацию о файле. In the vendor catalog, you can review the details of the file.
Просматривать важную и дополнительную информацию на страницах списков. Preview important and related information on list pages.
Стало проще направлять и просматривать записи регистра бюджета. It is easier to route and review budget register entries.
просматривать список тестовых аккаунтов, уже имеющихся в приложении; Read the list of existing test accounts associated with an app.
Публикации в группах можно просматривать на мобильных устройствах. Groups are viewable on mobile.
Выберите, в каком масштабе вам хотелось бы просматривать страницы. Select how small or large you would like the page to be zoomed.
Вы не сможете просматривать профили друг друга в LinkedIn. You won't be able to access each other's profiles on LinkedIn
Менеджеры проектов могут просматривать и утверждать табели от временных сотрудников. Project managers can review and approve timesheet submissions from borrowed workers.
Мы начали ее просматривать и тотчас же наткнулись на это. So, we started rolling through it, and in no time, we ran across this.
Это означает, что вы сможете просматривать и редактировать файл одновременно. This means that when you work on a file, so can they.
Такие пользователи могут только просматривать и копировать данные ваших групп. Others are able to query data for your groups, but can only copy (not edit) your groups.
Важно! Помните об этом, когда будете просматривать отчеты по рекламе. Important: Keep this information in mind when looking at your ad reports.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ