Примеры употребления "Прокомментировать" в русском

<>
показать все
Его адвокат отказался прокомментировать ситуацию. His attorney declined to comment.
Представитель отеля отказался прокомментировать ситуацию. A hotel spokesman declined to comment.
Адвокат Сейтера отказался прокомментировать ситуацию. Sater’s attorney, Robert Wolf, declined to comment.
Представители CME отказались прокомментировать ситуацию. CME declined to comment.
Прокомментировать подробности конкретных контрактов он отказался. He declined to comment on the details of specific contracts.
Представители полиции не захотели прокомментировать ситуацию. The police didn’t respond to requests for comment.
Представители этих банков отказались прокомментировать ситуацию. The banks declined to comment.
Администрация Обамы отказалась прокомментировать его заявление. The Obama administration declined to comment on his statement.
Адвокат Трампа-младшего отказался прокомментировать ситуацию. Alan Futerfas, a lawyer for Trump Jr., declined to comment.
Сам министр отказался прокомментировать эту информацию. The minister declined to comment on that.
Никонов на просьбу прокомментировать ситуацию не ответил. Nikonov didn’t respond to requests for comment.
Упомянутый выше чиновник отказался прокомментировать эти слухи. The senior administration official wouldn’t comment on these reports.
Розов не ответил на нашу просьбу прокомментировать ситуацию. Rozov has not responded to requests for comment.
На просьбы прокомментировать ситуацию Андреа Манафорт не ответила. Andrea Manafort didn’t respond to requests for comment.
Весельницкая не ответила на нашу просьбу прокомментировать ситуацию. Veselnitskaya did not return requests for comment from The Washington Post on Saturday.
Представители Министерства юстиций и ФБР отказались прокомментировать ситуацию. Justice Department and FBI spokesmen declined to comment Friday.
ЦРУ отказалось прокомментировать свое участие в сирийском конфликте. The CIA declined to comment on any aspect of its role in Syria.
Сабан не ответил на просьбу прокомментировать последние события. Saban did not respond to requests for comment.
Представители всех упомянутых выше банков отказались прокомментировать ситуацию. The banks all declined to comment.
Плат, до которого нам удалось дозвониться, отказался прокомментировать ситуацию. Platt declined to comment when reached by telephone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ