Примеры употребления "Продовольственный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2287 food2239 другие переводы48

Еду в продовольственный магазин чтобы купить средство для мытья посуды. I'm headed to the grocery store to get some soap for the dishes.

ранний и продовольственный картофель (2) Early and Ware Potatoes (2)

Документация: Ранний и продовольственный картофель Documentation: Early and Ware Potatoes

Стандарт ЕЭК ООН на продовольственный картофель The UNECE Standard for Ware Potatoes

Продовольственный картофель должен упаковываться в соответствующую тару. Ware potatoes must be packed in appropriate packages.

Google: продовольственный отдел на МакКлеллан Авеню, Монтерей. Google: . commissary department on McClellan Avenue, Monterey.

Работа над стандартом на ранний и продовольственный картофель будет продолжена. Work on the standard for early and ware potatoes would be continued.

пометка " продовольственный картофель ", в случае, если содержимое не видно снаружи " Ware Potatoes ", if the contents are not visible from the outside

Пункт 5: Специализированная секция по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель Item 5: Specialized Section on Standardization of Early and Ware Potatoes

Специализированная секция постановила объединить стандарты на ранний и продовольственный картофель в один стандарт. The Specialized Section decided to combine the standards on early and ware potatoes.

В настоящем документе содержится пересмотренный стандарт ЕЭК ООН на продовольственный картофель, принятый Рабочей группой. This document contains the revised UNECE Standard for Ware Potatoes as adopted by the Working Party.

Пункт 4: Рассмотрение стандартов ЕЭК ООН на ранний и продовольственный картофель (FFV 30, 31) Item 4: Review of the UNECE standards on Early and Ware Potatoes (FFV 30, 31)

На этой сессии делегация Германии предлагает объединить стандарты на ранний и продовольственный картофель в единый стандарт. At this session the delegation of Germany proposes to unite the standards for early and ware potatoes in one standard.

В качестве дополнительного стимула для посещения школы девочки получали также на руки продовольственный паек (растительное масло). As an added incentive to attend school, girls have also received a take-home oil ration.

Настоящие стандарты были объединены в стандарт ЕЭК ООН на ранний и продовольственный картофель в 2004 году. These Standards have been combined to the UNECE Standard for Early and Ware Potatoes in 2004

Настоящий документ содержит проект предложения по объединению стандарта ЕЭК ООН на ранний картофель со стандартом на продовольственный картофель. This document is a draft proposal to combine the UNECE Standard for Early Potatoes with the one for Ware Potatoes.

Было также отмечено, что в составленных организацией ЕВРОПАТАТ правилах торговли ППТКМЕС рассматриваются как ранний, так и продовольственный картофель. It was also mentioned that RUCIP, the trade rules created by EUROPATAT, treated both early and ware potatoes.

Пометка " ранний картофель ", " молодой картофель " или эквивалентная пометка или пометка " продовольственный картофель ", в случае, если содержимое не видно снаружи. “Early Potatoes”, “New Potatoes” or equivalent denomination or " Ware Potatoes ", if the contents are not visible from the outside

Заболевания, обсуждаемые в Группе по семенному картофелю, являются теми же самыми, которые упоминаются в стандартах на ранний и продовольственный картофель. Diseases discussed in the group on Seed Potatoes are the same that are mentioned in the standards for early and ware potatoes.

Принять участие в работе этой группы следует также предложить членам бывшей Специализированной секции по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель. The participants of the former Specialized Section on the Standardization of Early and Ware Potatoes should also be invited to participate in the Group.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ