Примеры употребления "Прогнозные" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все121 forecast81 expected1 другие переводы39
показать все
Прогнозные проводки в модели прогноза Forecast transactions in the forecast model
Система не уменьшает автоматически прогнозные оценки. The system does not automatically decrease the forecasted estimates.
Скопируйте прогнозные проводки в другую модель прогноза. Copy forecast transactions into another forecast model.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Прогноз > Прогнозные модели. Click Inventory management > Setup > Forecast > Forecast models.
В результате общие прогнозные затраты составляют 6800 долларов США. This results in a total forecasted cost of USD 6,800.
Прогнозные проводки по номенклатурам вводятся в форму Копировать прогноз. The item forecast transactions are entered in the Copy forecast form.
При удалении прогноза прогнозные проводки удаляются из прогнозной модели. When you delete a forecast, you delete the forecast transactions from a forecast model.
При этом прогнозные проводки одной прогнозной модели копируются в создаваемую прогнозную модель. In doing so, you copy the forecast transactions of one forecast model to the forecast model that you are creating.
Прогнозная модель, которая создается в форме Прогнозные модели, играет роль контейнера для прогнозных проводок. A forecast model, which is created in the Forecast models form, acts as a container for the forecast transactions.
Данные – указать, следует ли рассчитать и просмотреть фактические проводки, прогнозные проводки или их сравнение. Data – Select whether to calculate and view actual transactions, forecasted transactions, or a comparison of the two.
При управлении возможными сделками им также можно назначать процентные значения вероятности и прогнозные рейтинги. When you manage your opportunities, you can also assign probability percentages and prognosis ratings to the opportunity.
Для этого убедитесь, что флажки установлена в группе Автоматическое уменьшение прогноза на форме Прогнозные модели. To do this, make sure that the check boxes are selected in the Automatic forecast reduction group in the Forecast models form.
При использовании прогнозирования проекта можно вводить прогнозные проводки в формы прогнозов для каждого типа проводки. When you use project forecasting, you can enter forecast transactions in forecast forms for each transaction type.
Новые прогнозные данные в отношении подменных помещений включены в пересмотренный бюджет проекта и рассматриваются ниже. New projected figures for the swing space are included in the revised project budget and are described below.
Прогнозные проводки с номенклатурой можно копировать в заказ на продажу, журнал потребления номенклатуры или потребность в номенклатуре. A forecasted item transaction can be copied to a sales order, an item consumption journal, or an item requirement.
Прогнозные модели имеют однослойную иерархию, что означает, что один прогноз проекта должен быть связан с одной прогнозной моделью. Forecast models have a single-layer hierarchy, which means that one project forecast must be associated with one forecast model.
Прогнозные модели можно назначать в качестве подмоделей для модели, что позволяет составлять прогнозы по регионам, временным периодам или подразделениям. Forecast models can be designated as submodels for a model, which allows you to forecast by regions, time periods, or departments.
При вводе прогноза для проектов, находящихся в процессе реализации, вводимые суммы включают прогнозные суммы, которые не были потрачены ранее. When you enter your forecast for projects that are in process, the amounts that you enter include any forecast amounts that were not previously spent.
Перемещение — при перемещении прогноза проекта в бюджет главной книги прогнозные проводки из прогнозной модели переносятся в бюджет главной книги. Transfer – When you transfer a project forecast to a general ledger budget, you transfer the forecast transactions of a forecast model to a general ledger budget.
В форме Прогнозные модели, нажмите Создать, чтобы создать новую модель прогноза, а затем ввести код модели и ее имя. In the Forecast models form, click New to create a new forecast model, and then enter a model ID number and a name for it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ