Примеры употребления "Прогноз спроса" в русском с переводом "demand forecast"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 demand forecast101 другие переводы2

Просмотреть прогноз спроса можно с помощью Excel. You can view the demand forecast by using an Excel file.

Нажмите кнопку ОК, чтобы импортировать прогноз спроса. Click OK to import the demand forecast.

Выбор номенклатур для включения в прогноз спроса. Select the items to include in the demand forecast.

Щелкните Управление запасами > Запросы > Прогноз > Прогноз спроса. Click Inventory management > Inquiries > Forecast > Demand forecast.

Дополнительные сведения см. в разделе Прогноз спроса (форма). For more information, see Demand forecast (form).

Проценты распределения номенклатур не влияют на прогноз спроса. Item allocation percentages do not affect the demand forecast.

Создайте прогноз спроса на 1000 штук в месяц. Create a demand forecast of 1000 pieces per month.

После удаления выбросов из расчета прогноза можно создать прогноз спроса. After you’ve removed the outliers from the forecast calculation, you create the demand forecast.

Подробное описание данных полей приведено в разделе Прогноз спроса (форма). For detailed descriptions of these fields, see Demand forecast (form).

Можно также открыть прогноз спроса для одного из следующих местонахождений. You can also open the demand forecast from one of the following locations.

Можно также использовать прогноз спроса как есть, не корректируя прогнозируемые количества. You can also use the demand forecast as it is, without adjusting the forecasted quantities.

В этом разделе описывается, как просмотреть прогноз спроса в файле Excel. This topic describes how to view a demand forecast in an Excel file.

В форме Прогноз спроса на вкладке Фильтр выберите критерии отображения прогноза спроса. In the Demand forecast form, on the Filter tab, select the criteria to display the demand forecast.

Для просмотра покупок и продаж щелкните Прогноз поставки или Прогноз спроса соответственно. To view purchases and sales, click Supply forecast or Demand forecast, respectively.

Чтобы включить номенклатуру в прогноз спроса, необходимо назначить ей ключ распределения номенклатуры. To include an item in a demand forecast, you must assign it to an item allocation key.

Имеется достаточно исторических транзакционных данных по номенклатуре, для которой рассчитывается прогноз спроса. There is enough historical transaction data for the items for which demand forecast is calculated.

Повторите эти шаги для всех номенклатур, которые требуется включить в прогноз спроса. Repeat these steps for all items that you want to include in the demand forecast.

Флажок Включить прогноз клиента в прогноз спроса находится в форме Coverage groups. The Include customer forecast in the demand forecast check box is located in the Coverage groups form.

Эту настройку можно использовать, чтобы удалить все корректировки, внесенные в прогноз спроса вручную. You can use this setting to discard all manual adjustments that have been made to the demand forecast.

Прогноз спроса рассчитывается для всех компаний, которые входят в состав группы внутрихолдингового планирования. Demand forecast is calculated for all companies that are part of an intercompany planning group.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ