Примеры употребления "Проблемы" в русском с переводом "issue"

<>
Да, большие проблемы с отцом. You have big daddy issues.
Проблемы при использовании двухэтапной аутентификации Common issues with 2-Step Verification
Проблемы с OLE и DDE OLE/DDE Issues
Какие здесь могут возникнуть проблемы? So what are the issues people bring up with this?
временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue
Все это - очень важные проблемы. These are all very important issues.
Итак, есть четыре основные проблемы. So these are the main four issues.
Красный баннер: проблемы с заявкой Red Banner: Submission Issues
Дополнительные требования и распространенные проблемы Additional Requirements / Known Issues
Проблемы, связанные с альбомом камеры Camera roll issues
Устранены проблемы с экраном блокировки. Fixed issues with lock screen.
Проблемы при использовании сторонних инструментов Issues using third-party tools
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Now, another thing is the sensory issues.
См. раздел "Известные проблемы" ниже. See the known issues section below.
Другие проблемы, связанные с Chrome Other Chrome issues
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:
Возникающие проблемы и предварительная оценка Emerging issues and preliminary assessment
Известные проблемы в Windows 10 Known issues with Windows 10
Проблемы с другими аксессуарами Xbox Issues with other Xbox accessories
На кону проблемы нац.безопасности. There are national security issues at play.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!