Примеры употребления "Проблема" в русском с переводом "challenge"

<>
показать все
Это проблема науки XXI века. That's a challenge for 21st-century science.
Проблема, стоящая перед европейским университетом Europe's University Challenge
Ещё одна проблема касается данных. Another challenge relates to data.
Проблема государственного строительства на Гаити Haiti’s State-Building Challenge
Другая проблема роста Латинской Америки Latin America’s Next Growth Challenge
В этом-то и проблема. This is the challenge.
Вторая проблема – низкое качество образования. The second challenge is the low quality of education currently being delivered.
Проблема неравномерного роста в Европе Europe’s Uneven Growth Challenge
проблема конкурентоспособности кажется слишком серьезной. the challenge of competitiveness seems so great.
Проблема корпоративных долгов в Китае China’s Corporate-Debt Challenge
Это моя самая большая проблема. That's my biggest challenge.
Проблема экономического роста в Китае China’s Growth Challenge
Эта проблема не ограничена Африкой. This challenge is not confined to Africa.
Демографическая проблема стран с развивающейся экономикой Emerging Economies’ Demographic Challenge
Моя самая большая проблема - это общество. My biggest challenge is society.
Третья проблема Европы – это социальное неравенство. The third challenge for Europe is social inequality.
Проблема с коррупцией в Латинской Америке Latin America’s Corruption Challenge
Проблема многокультурного гражданства в Европейском союзе ". The challenge of a European Union multicultural citizenship”.
Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию. This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Следующая проблема, связанная с первой, – миграция. A related challenge is migration.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ