Примеры употребления "Проанализируйте" в русском с переводом на английский
Проанализируйте изображение/видео и сообщение своей рекламы.
Consider your ad's image/video and message.
Проанализируйте важные для вас метрики по каждой группе объявлений.
Compare the metrics relevant to you for each ad set.
Сначала проанализируйте приложения или задачи, которые создают нагрузку на сервер.
First, review the applications or tasks that are causing load on the server.
Проанализируйте на наличие ошибок журналы событий на компьютере сервера Exchange.
Examine the event logs on the Exchange Server computer for errors.
Создайте статистический отчет и проанализируйте метрики, связанные с каждой группой объявлений.
Create an insights report and compare the metrics relevant to you for each ad set.
Создайте статистический отчет и проанализируйте метрики, актуальные для каждой группы объявлений.
Create an insights report and compare the metrics relevant to you for each ad set.
Проанализируйте ограничения по доставке для группы рассылки и удалите ненужные ограничения.
Examine distribution group delivery restrictions settings and remove unnecessary restrictions.
Если очередь находится в состоянии «Retry», проанализируйте свойства очереди, чтобы определить причину.
If a queue is in a "Retry" status, examine the properties of the queue to determine the cause.
Проанализируйте конфигурацию виртуального SMTP-сервера, чтобы убедиться в отсутствии установленных записей промежуточных узлов.
Review the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) virtual server's configuration to make sure that there are no Smart Host entries set.
Проанализируйте конфигурацию локальных серверов-плацдармов на правильность адресных пространств и затрат памяти на соединителях.
Review the configuration of local bridgehead servers for correct address spaces and costs on the connectors.
Проанализируйте тех пользователей, чьи ограничения по доставке установлены группой рассылки, и удалите ненужные ограничения.
Examine those users whose distribution group delivery restrictions are set and remove unnecessary restrictions.
Перед созданием таблиц проанализируйте свои требования и определите, какие именно таблицы могут вам понадобиться.
Before you create tables, consider your requirements and determine all the tables that you might need.
Проанализируйте тех пользователей, которые имеют ограничения по доставке, установленные группой рассылки, и удалите ненужные ограничения.
Examine those users who have distribution group delivery restrictions set and remove unnecessary restrictions.
Для разрешения этой ошибки проанализируйте свойства очереди, чтобы определить, почему очередь находится в состоянии повторения.
To resolve this error, examine the properties of the queue to determine why the queue is in retry status.
Создайте несколько рекламных кампаний, проанализируйте, какая из них наиболее эффективна и почему, а затем оптимизируйте рекламу.
In order to do so, you should create multiple ad campaigns and identify which works best and why and then continue to optimize from there.
Проанализируйте сообщения в каталоге «Badmail», чтобы определить, предназначены ли уведомления о состоянии доставки для внутренних или внешних получателей.
Examine the messages in the Badmail directory to determine if the DSNs are intended for internal or external recipients.
Проанализируйте сообщения в каталоге недопустимой почты, чтобы определить, предназначены ли уведомления о состоянии доставки для внутренних или внешних получателей.
Examine the messages in the Badmail directory to determine whether the source of the message is internal or external.
Проанализируйте красную бейсболку его кампании со слоганом “сделать Америку снова великой”, а также его фиксацию на брендинге, когда он был бизнесменом, и его использование Twitter.
Consider his campaign’s red baseball cap with the slogan “Make America Great Again,” as well as his fixation on branding when he was a businessman, and his use of Twitter.
Проанализируйте реакцию людей на вашу рекламу, чтобы понять, что работает лучше. Проследите за объявлениями с самой высокой оценкой актуальности и попытайтесь определить, что у них общего.
Look for patterns in your ads that might lend insight into what works, such as which ads have the highest relevance score and what they have in common.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама