Примеры употребления "Присоедините" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все173 attach150 annex10 другие переводы13

Затем повторно присоедините адаптер к геймпаду. Then, re-plug the adapter into the controller.

Присоедините каталог к пикселю или Событиям в приложении Connecting your catalog to pixel or App Events

Присоедините сервер к тому же домену, что и утерянный сервер. Join the server to the same domain as the lost server.

Присоедините USB-кабель к USB-порту на задней панели консоли. Plug the USB cable into the USB port on the back of your console.

Если вы подключились к ПК через Bluetooth, присоедините свою гарнитуру напрямую к ПК. If you're connected to your PC via Bluetooth, connect your headset directly to your PC.

Но если вы присоедините свое устройство к компьютерам на работе, запрос на введение пароля будет отображаться реже. However, joining your workplace will decrease the number of times you're asked for your password.

Снова подключите шнур питания к консоли, а затем снова присоедините шнур питания к электрической розетке и блоку питания. Plug the power cord back into the console, and then plug the power cord back into the electrical outlet and the power supply.

Присоедините к консоли USB-устройство флэш-памяти или карту памяти Xbox 360 (только предыдущая версия консоли Xbox 360). Plug a USB flash drive or an Xbox 360 Memory Unit (original Xbox 360 only) into your console.

Совет: Если кнопка Изменить список получателей неактивна, выберите команду Выбор получателей и присоедините документ к необходимому списку рассылки. Tip: If Edit Recipient List is unavailable, choose Select Recipients and connect the document to the mailing list you want to use.

Обновив драйверы до последней версии, просто подключите зарядный USB-кабель к передней части геймпада, а другой конец присоедините к ПК. Once you confirm you have the correct drivers, plug a USB charging cable into the front of the controller and plug the other end into your PC.

Если вы хотите использовать шторку, присоедините ее к сенсору Kinect, как показано ниже, чтобы шторка блокировала инфракрасную и RGB-камеру сенсора. If you want to use the privacy cover, slip it on the Kinect sensor as seen below so that the cover blocks the sensor’s RGB and IR cameras.

Отсоедините HD DVD-проигрыватель для Xbox 360 от задней панели консоли Xbox 360 и присоедините его к USB-порту на лицевой панели. Unplug the Xbox 360 HD DVD Player from the back of your Xbox 360 console, and then plug it into a USB port on the front of the console.

Отключите гарнитуру или отсоедините кабель гарнитуры от нижней части геймпада, затем надежно присоедините его обратно (в порт расширения для гарнитуры или 3,5-мм порт гарнитуры для чата). Disconnect the headset or unplug the headset cable from the bottom of the controller, and then reconnect it firmly to the controller (to the expansion port for a headset, or to the 3.5-mm port for a 3.5-mm chat headset).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ