Примеры употребления "Присвойте" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Присвойте название индивидуально настроенной конверсии. Name the custom conversion.
Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.
Присвойте индивидуально настроенной конверсии название. Name the custom conversion
Присвойте новому значению имя MaxDSNSize. Name the new value MaxDSNSize.
В данном случае присвойте атрибуту значение 3. In this scenario, set the attribute value to 3.
Присвойте диапазону имя МоиПраздники и нажмите кнопку ОК. Name the range MyHolidays, and click OK.
Присвойте последнему файлу E00*.log имя E00.log. Rename the last E00*.log file to E00.log.
Нажмите кнопку Обзор, присвойте файлу имя и нажмите кнопку ОК. Choose Browse, name your file, and choose OK.
Нажмите TCP/IP и присвойте параметру Конфигурация IPv4 значение Выкл. Click TCP/IP, and then set Configure IPv4 to Off.
Присвойте новому ключу имя Организация очереди и оставьте класс пустым. Name the new key Queuing and leave the class blank.
На вкладке Файл выберите пункт Сохранить и присвойте таблице имя. Select File > Save, and name the table.
Нажмите Создать план и присвойте плану название, нажав План без названия. Click Create Plan and name your plan by clicking on Untitled Plan.
Чтобы создать индекс для поля, присвойте свойству Индексировано (Indexed) значение Да. To create an index on the field, set Indexed to Yes.
Чтобы добавить новую группу, нажмите кнопку Создать группу и присвойте имя. To add a new group, select New Group and name it.
Добавьте элемент UIView в главный элемент «View» и присвойте ему название AdUIView. Add a UIView element to the main View element and name it to AdUIView.
Чтобы избежать путаницы, присвойте каждой части политики или правила уникальное имя (если это возможно). In order to avoid confusion, supply a unique name for each part of your policy or rule when you have the option to provide your own name.
Для временного решения этой проблемы присвойте подразделу реестра NeverPing для контроллеров домена значение 1. To work around this issue, set the NeverPing registry subkey value for the domain controllers to 1.
Во-первых, настройте аналитики тары и присвойте им логические имена, например BoxSmall, BoxMedium и BoxLarge. First, configure the definitions of a box, and name the definitions in a way that makes sense to you, for example, BoxSmall, BoxMedium, BoxLarge.
В правой области щелкните правой кнопкой мыши параметр Disable Performance Counters и присвойте ему значение 0. In the right pane, double-click Disable Performance Counters and set it to a value of 0.
Чтобы вместить все возможные даты, присвойте свойству Размер поля числового поля значение Длинное целое или больше. To accommodate all possible dates, set the Field Size property of your Number field to Long Integer or greater.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ