Примеры употребления "Припарковался" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Подозреваемый припарковался на южной стороне улицы. Suspect's parked on the south side of the street.

Я скорее припарковался бы у правых. I would probably park in front of the other one.

Припарковался в глухом переулке, перелез через забор. Parked the car in the back alley, jumped the fence.

Я припарковался на углу, и кто-то угнал мою машину. I had it parked around the corner and somebody stole my car.

Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать. I parked round the corner, so you wouldn't have a chance to run off.

Согласно временному коду, он припарковался здесь незадолго да прибытия 290 маршрута. According to the time marker, he parks here, just before bus 290 arrives.

То что он припарковался ровно, говорит о том, что его не вытесняли с дороги. Well, it's parked pretty straight, Telling us that he probably wasn't forced off the road.

Он припарковался у угла моего дома, сказал мне, чтобы я выбралась и встретилась с ним. He parked around the corner from my house, told me to sneak out and meet him.

Там только одна камера сзади, но она широкоугольная, так что даже если он припарковался в углу. There's only one camera out back, but it's wide-angle, so even though he parked in a corner of the lot.

Все что она увидела, это то, что я просто плохо припарковался, да еще не в ту сторону. As far as she could see, I had just parked badly the wrong way round.

Какой-то кретин припарковался на месте для инвалидов и этой женщине в инвалидном кресле пришлось взбираться "в гору". Some jerk parked in the handicapped spot so this woman in a wheelchair had to wheel up this incline.

Номер 943 в списке вещей, которых я думала никогда не скажу, но говорю на этой работе, ладно, Санта, ты где припарковался? Number 943 in things I thought I'd never say, but I'm saying in this job, okay, Santa, where did you park your sleigh?

Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.

Вы припарковались в пожароопасной зоне. You're parked in a fire zone.

Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.

Сколько машин сможет припарковаться у твоего дома? How's the street parking at your house?

Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь? O.K., which one would you park in front of?

На ней трудно припарковаться и она очень заметна. I'd imagine it's very hard to park and it is quite conspicuous.

Если хотите проводить своих детей, вы должны припарковаться. If you want to walk your kids in, you got to park over.

Так что, когда припаркуемся - все оставляем в машине. So when we park, gear down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ