Примеры употребления "Примечание" в русском с переводом "note"

<>
Примечание. Восстановить удаленную закладку нельзя. Note: Once you delete a bookmark, you can’t get it back.
Примечание. Удаление заметки невозможно отменить. Note: Once you delete a note, you can't undo it.
Примечание: Указанная папка является скрытой. Note: This location is a hidden folder.
Примечание 3 Изменение в отчетности Note 3 Accounting change
Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует? Note: Not seeing Download Profile?
Примечание. Отключить создание закладки невозможно. Note: You cannot turn off the bookmark feature.
(Примечание: вчерашнее расписание было неправильным. (Note: yesterday’s schedule was incorrect.
Примечание: за исключением порошковых огнетушителей. Note: This entry excludes dry powder fire extinguishers.
Примечание. Отправляйте только неисправный продукт. Note: Send only your non-working product.
Примечание: Наклейки необходимо измерять точно. Note: Measure the labels carefully.
Примечание: Что такое "данные клиента"? Note: What is “customer data”?
Примечание: Переупорядочить альбом камеры невозможно. Note: You cannot rearrange your Camera Roll.
Примечание. Проверьте правильность введенного пароля. Note: Make sure that you have entered the correct password.
Примечание: Всегда полезно читать подзаголовки. Note: it is always wise to read the sub-headline.
Примечание. Не наклоняйте сенсор вручную. Note: Do not manually tilt the sensor.
Примечание: GMT+1 (центральноевропейское время) Note: GMT+1 is Central European time (CET)
Примечание. Возможно, потребуется регистрация продукта. Note: Product registration may be required.
Примечание: Дубликаты удаляются с листа. Note: Duplicates that you remove are deleted from the worksheet.
Примечание 5 Взносы, полученные авансом Note 5 Contributions received in advance
Примечание: Разделы в документе пронумерованы. Note: The sections in your document are numbered.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!