Примеры употребления "Примером" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все7669 example6965 instance193 lead56 piece6 case history1 другие переводы448
показать все
Ирак также является хорошим примером. Iraq is a case in point.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Health care exemplifies this problem:
Мы воспользовались примером из природы. And so here we looked to nature.
Афганистан является наглядным тому примером. Afghanistan is a case in point.
Хорошим примером является бюджетная политика. Fiscal policy is a case in point.
Другим примером является Отто, автомобиль. So, the other character is Otto, the automobile.
Показательным примером здесь, конечно, является Япония. Japan is an obvious case in point.
И Гана не является единственным примером. Ghana is not alone.
Думаю, вы знакомы с этим примером. And you must have seen this illusion.
Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. Administrative reform illustrates this well.
Греция, вероятно, стала именно таким примером. Greece is probably a case in point.
Примером могут послужить наши идеологические вопросы. One is, I think, are ideological issues.
Резолюция была классическим примером дипломатической двусмысленности. The resolution was a classic case of creative ambiguity.
Так или иначе - это служит примером. Anyway - but this teaches people what it's like.
Показательным примером являются Соединенные Штаты Америки. The United States is a case in point.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия. An even more telling case is Saudi Arabia.
Борьба иракских курдов должна быть поучительным примером. The struggle of Iraq's Kurds should be instructive.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов. The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому. Japan's chronic slump is a case in point.
Эта идея, безусловно, является худшим примером экономического бреда. This idea is of course the worst kind of economic nonsense.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ