Примеры употребления "Применимо" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1859 applicable1721 usable4 useable1 другие переводы133

показать все

Это ограничение применимо, даже если: It also applies even if:

Не применимо к Word Online. Does not apply to Word Online.

Это же применимо и к университетам. The same is true with universities.

Это применимо и в экологической устойчивости. It's in ecological sustainability.

То же применимо ко всем наукам. And the same is true for all the other sciences.

при достижении лимита биллинга (если применимо). When you reach your billing threshold (if available)

К вам понятие возраста вообще не применимо. Age isn't an issue for you two, you're ageless.

Это изменение также применимо к предыдущим версиям. This change also applies to previous versions.

Сведения об уязвимости (применимо ко всем версиям) Vulnerability information (applies to all versions)

Это правило применимо не во всех случаях. This rule doesn't apply to every case.

Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. Pascal's wager applies entirely to one person.

Это описание вполне применимо к решению Уэлби. That description applies well to Welby's decision.

Примечание: Применимо только к классическим версиям Word. Note: Applies to desktop versions of Word only.

Это не применимо к Internet Explorer 8. This doesn’t apply to Internet Explorer 8.

Подобное сравнение применимо для Сьерра-Леоне и Ботсваны. A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.

Все сказанное в предыдущей главе применимо и здесь. All the arguments mentioned in the previous chapter equally apply here.

Это применимо к каждому дополнительному дереву в лесу. You continue in the same way for every additional tree in the forest.

Детализированные проводки содержат подробные сведения о проводке, если применимо. Detailed transaction information is included where appropriate on itemized transactions.

Это событие применимо к следующим версиям сервера Exchange Server: The event applies to the following versions of Exchange server:

Однако это утверждение применимо не ко всем питательным веществам. But that generalization doesn't apply to every nutrient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ