Примеры употребления "Прикладной" в русском с переводом "applied"

<>
показать все
Центр Прикладной Математики и Логики. The Center for Applied Mathematics and Logic.
Область теоретической и прикладной химии Area of pure and applied chemistry
Не специализируясь на прикладной математике. With a minor in Applied Mathematics.
Международный союз теоретической и прикладной химии. International Union of Pure and Applied Chemistry.
Международный союз теоретической и прикладной химии (МСТПХ). The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
IUPAC Международный союз теоретической и прикладной химии IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry
Пригородный профессор прикладной физики Этан "Жвачка" Тейт. Downtown Professor of applied physics Ethan "Bubblegum" Tate.
Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли. I I started my PhD at Berkeley, Applied Mathematics.
Международная ассоциация прикладной психологии (специальный статус, 2005 год) International Association of Applied Psychology (Special, 2005)
Это Рейчел П Хэнсон, профессор прикладной математики в Колумбийском университете. He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University.
Твоё холистическое детективное агентство - это прорыв в прикладной квантовой механике. Your holistic detective agency is a breakthrough in applied quantum mechanics.
Имеет степени магистра экономики и магистра прикладной экономики, полученные в Болонском университете. Master's degrees in economics and applied economics from the University of Bologna.
В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей. In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements.
Но фактически она одновременно является и тем и другим, ни "чистой", ни "прикладной". But in fact it's both simultaneously, neither "pure" nor "applied."
Каждый день мы удивляемся новым достижениям техники и открытиям в сфере прикладной науки. Every day we are astonished by advances in technology and by the discoveries of applied science.
Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки. One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.
Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона. He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University, and holder of the Smithfield Endowed Chair of Algebraic Geometry at the Huntington Institute.
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) и Международный союз чистой и прикладной химии (ИЮПАК) Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)
Китти сообщает, что Центр прикладной математики и логики не является спонсором Простого числа Бельфегора. Kitty reports the Center for Applied Mathematics and Logic is not the sponsor of Belphegor's Prime.
Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни. With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ