Примеры употребления "Приказы" в русском с переводом "order"

<>
Я выполнял приказы, подчинялся дисциплине. I followed orders, toed the line.
Я обязан исполнять приказы Шивы. I'm bound by my duty to carry out shiva's orders.
Нам не положено приказы толковать. Our job is not to interpret orders.
Не ты отдаешь приказы, Шотландец. You don't give the orders, Trainspotting.
Не забывай выполнять приказы точно. Don't forget to carry out the orders to the letter.
Твоя работа - исполнять наши приказы. Your job is to carry out orders.
Гастон принимает приказы от Мэйфилда. Gaston takes his orders from Mayfield.
Приказы мистера Гатри были точными. Mr. Guthrie's orders were explicit.
Главе каждого легиона отданы приказы. Every legion commander has been given his battle orders.
Приказы из Бостона, без моего ведома Orders from Boston, unbeknownst to me
Я давал ясные и чёткие приказы. I was giving clear, concise orders.
Отдавайте приказы, всё остальное сделает RoboForex! Just give the orders and leave everything else to RoboForex!
Папа, у меня есть прямые приказы. Dad, I have operational orders.
Ограничения уровня на приказы стоп-лимит: Level restrictions on 'stop & limit' orders:
Новые приказы будут отданы через короткое время. New battle orders will be issued in a short while.
Прежде, чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться. Before you give orders, you must learn to obey.
Будучи лидером, ты должен выполнять приказы сверху. You would be issuing orders from above.
Или ставите под сомнение приказы его милости? Are you questioning His Lordship's orders?
Лимитные приказы часто исполняются по запрошенному курсу. Limit orders are often filled at the requested price.
Заведи себе собаку, если хочешь отдавать приказы. You should get a dog if you wanna give orders.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!