Примеры употребления "Приглашение" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1468 invitation1236 inviting71 card8 другие переводы153

По умолчанию приглашения меню для нерабочих часов включены, и воспроизводится системное приглашение. By default, non-business hours menu prompts are enabled and a system prompt is played.

Мне было бы очень жаль, если бы наши в остальном хорошие деловые отношения от этого пострадали. Посылаю Вам в качестве малого утешения приглашение на обед на 2 лица в нашем ресторане. Был бы рад лично приветствовать Вас. I would regret still more that our otherwise good business relationship should suffer, and so, as a reconciliatory gesture, I enclose dining tickets for two and hope to be able to receive you personally in our restaurant.

Если этот параметр отключен, системное приглашение функции голосового доступа к Outlook не будет содержать предложения вызывающим абонентам отправить голосовое сообщение. If you disable this option, Outlook Voice Access won't invite callers to send a voice message during a system prompt.

Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?

Спасибо за приглашение, миссис Харрис. Thank you for having me, Mrs. Harris.

Я забыла ответить на приглашение? Did I forget to RSVP?

Спасибо за приглашение, Кэтрин, и. Thank you for having me, Kathryn, and.

Айрис, огромное спасибо за приглашение. Iris, thank you so much for having me.

Звучит как приглашение на встречу? Sounds like some kind of meet?

Приглашение переводится на язык получателя. It is translated into the language of the recipient.

Спасибо за приглашение, мистер Грейсон. Thank you for having me, Mrs. Grayson.

Приглашение главного меню в нерабочие часы Non-business hours main menu prompt

Я не собираюсь отменять приглашение клиента. Because I won't disinvite a client.

Появляется приглашение для ввода защитного кода. The security code prompt appears.

В ответ на приглашение смените пароль. Change your password when prompted.

Рад, что ты приняла мое приглашение. Glad to see you took me up on my offer.

Приглашение главного меню в рабочие часы Business hours main menu prompt

Он прислал мне приглашение в приватный чат. He gave me access to his private channel.

Абонент услышит следующее голосовое приглашение: "Добро пожаловать. The voice prompt says, "Welcome.

К счастью, многие откликнулись на мое приглашение. Well, lucky for me, a lot of people answered that call.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ