Примеры употребления "Пригласи" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1129 invite1114 line up2 другие переводы13
показать все
Пригласи его на обед, старина. Ask him to dinner, old chap.
G. Условия акции "Пригласи друга" G. Refer-a-Friend Terms and Conditions
Оливье пригласи мадмуазель Дампьер танцевать. Olivier, you should ask Miss Dampier to dance.
Просто пригласи свою дочь на ужин. Just ask your daughter to have dinner with you.
Программа “Пригласи друга”: Условия и положения Refer a Friend Program – Terms and Conditions
Свою инициативу я назвала "Пригласи "иного" на обед". I'm calling my initiative, "Take the Other to Lunch."
Ограничения на число получаемых бонусов по программе “Пригласи друга” нет. There is no limit to the number of the Refer a Friend Bonuses the Referrer may receive.
Вы можете получить бонус по программе “Пригласи друга” только в том случае, если: You are entitled to receive Refer a Friend Bonus only if:
Бонус по программе “Пригласи друга” выплачивается один (1) раз за одного (1) друга. The Refer a Friend Bonus can be granted once (1) per one (1) Friend.
Если вам будет предоставлен бонус по программе “Пригласи друга”, то он также будет предоставлен и вашему другу. If you are entitled to receive the Refer a Friend Bonus, your Friend is likewise entitled to receive the Bonus.
Вечером, когда он вернется домой, пригласи его на длительную прогулку, оставь открытой заднюю дверь, и я сделаю все остальное. Tonight when he gets home, you take him for a long walk, leave the back door open, and I'll do the rest.
Бонус по программе “Пригласи друга” будет зачислен как на счет приглашенного друга, так и на ваш счет, и будет равен сумме первого депозита друга. The Refer a Friend Bonus will be added to both the Referrer’s and the Friend’s accounts as a Bonus money and will match the Friend’s deposit amount.
Бонус по программе “Пригласи друга” в размере 100% зачисляется на вам счет и счет вашего друга в течение двух (2) рабочих дней с момента выполнения всех условий, необходимых для получения бонуса. The Refer a Friend 100% Match Bonus will be added to the Referrer’s and the Friend’s accounts within two (2) business days from the time the Refer a Friend Bonus stipulations are fully met.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ