Примеры употребления "При необходимости" в русском с переводом "if required"

<>
показать все
При необходимости можно изменить сумму. You can modify the amount if required.
(При необходимости) Выполнение обновления непрерывности (If required) Perform a continuity update
(При необходимости) Расширяйте строки непрерывности. (If required) Extend continuity lines.
3. Пересчет применимости FMLA при необходимости 3. If required: Recalculate FMLA eligibility
При необходимости можно изменить эту сумму. You can modify this amount if required.
4. Ввод потраченных часов FMLA при необходимости 4. If required: Enter FMLA hours taken
Название — При необходимости измените имя файла архива. Name – Modify the name of the archived file, if required.
2. (При необходимости) Создание кредит-ноты для клиента 2. (If required) Create a credit note for the customer
3. При необходимости: добавление отдельных элементов бюджетных затрат 3. If required: Add individual budget cost elements
3. При необходимости: Настройте владельцев для финансовых аналитик 3. If required: Set up the owners for financial dimensions
2. При необходимости: Настройте роли для распределений проекта 2. If required: Set up the roles for project distributions
3. При необходимости: создание сеток компенсации для таблиц компенсации 3. If required: Create compensation grids for compensation tables
5. Настройка зарплаты для интеграции с FMLA при необходимости 5. If required: Set up Payroll to integrate with FMLA
(При необходимости) Закрывайте строки и заказы родительского объекта непрерывности. (If required) Close continuity parent lines and orders.
При необходимости вы можете создать собственные события и параметры. And, if required, you can create your own events and parameters.
(При необходимости) Расширение строк непрерывности — увеличение количества повторов события непрерывности. (If required) Extend continuity lines – Extend the number of times that a continuity event can be repeated.
При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей с изменениями элемента затрат If required: Periodically update forecast positions with cost element changes
При необходимости также выполняется попытка балансировки активных баз данных по сайтам. If required, the script also attempts to balance active databases across sites.
При необходимости эту информацию можно использовать для дальнейшей точной настройки запроса. You can use this information to further fine-tune your query if required.
При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей для добавления сведений о повышении компенсации If required: Periodically update forecast positions with compensation increases
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ