Примеры употребления "Презентацию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все820 presentation765 другие переводы55

Спасибо, что пришли на презентацию. Thank you for coming to the After-School Achievers Invitational.

Показать презентацию зрителям можно разными способами. There are many options for presenting your slide show to an audience.

Так я надеюсь сделать презентацию захватывающей. So hopefully this will be fascinating.

Сейчас я начну свою презентацию с графика. The very first thing I want to do is start my talk with a graph.

Я пытаюсь добавить характерности в эту презентацию. I'm trying to interject some personality into this.

Посмотрите короткую презентацию плагина Autochartist для MT4. Watch this short Introduction to Autochartist's MT4 Plugin

Вы вспомните эту презентацию о пяти культурных уровнях. You remember to talk all five culture stages.

Знаете, мы показывали эту презентацию по всему миру. And we, in fact, when we have played this over the world.

Мы работали вместе, давай и представим нашу презентацию вместе. We did the work together, let's present the paper together.

Рассмотрим презентацию в ракурсе времени. Начало. Вы входите в дверь. It starts off, you walk in the door.

Протек Гэлери недавно проводило презентацию проектов, своего рода оригинальные идеи строительства. The Protetch Gallery recently had a show on ideas for buildings, which had some sort of inventive ideas of buildings.

Добро пожаловать на Благотворительную презентацию внеучебных мероприятий, наш специальный гость, Террелл Оуэнс! Welcome to the After-School Achievers Charity Event, our special guest, Terrell Owens!

Просмотрите эту презентацию Sway и узнайте о самом совершенном облачном решении в отрасли. Swipe through this Sway experience for the resources that describe the industry's most complete cloud solution.

Думаешь, Мак обнаружил презентацию антиквариата Лероя в подвале и начал воровать его вещи? You thinking Mac discovered Leroy's antiques road show in his basement - and started stealing his stuff?

Вы сказали нам, что вам пришлось покинуть презентацию, вам нужно было к пациенту. You told us you were called away from the book launch to a patient.

Он смотрел прямую презентацию через спутник и сказал, что он был "не недоволен". He watched the livestream via satellite and said he was "not unpleased".

Еще больше элементов, которые можно добавить в презентацию, вы найдете на вкладке «Вставка». To find more things to insert, check out the INSERT tab.

Выберите эту команду, чтобы просмотреть всю презентацию, или эту — чтобы начать с текущего слайда. Click here to run the entire show, or here to run it starting from the current slide.

Но после того, как мы увидели презентацию, стало ясно, что она намного более злободневная. And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.

Так вот, после победы на конкурсе необходимо сделать презентацию в Китае и разъяснить проект. So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ