Примеры употребления "Предупреждение" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Не заставляй меня снова делать тебе предупреждение. Don't make me warn you again.
Я должен сделать предупреждение, правда. And I would add a cautionary note here, however.
Предупреждение вашему каналу не выносится. There is no strike applied to your account when this happens.
Это древний обычай посылать предупреждение. It's an ancient custom, sending writings on these messengers' wings.
Ты, последнее предупреждение о возможности смерчей. You, last tornado watch.
Вы получили предупреждение о нарушении принципов сообщества. Your channel received a Community Guidelines strike.
Тогда они дают вам предупреждение "10 минут". Then they give you 10 minutes.
Это самое серьезное в истории Канады предупреждение. The advisory is the largest in Canadian history.
Для дополнительной информации, пожалуйста, прочтите «Предупреждение о рисках». FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE READ RISK DISCLOSURE PAGE
Вы также получили предупреждение о нарушении авторских прав. You also received a copyright strike.
Предупреждение не будет снято, если вы удалите видео. Deleting the video will not resolve the strike.
Что станет с аккаунтом, если вы получите предупреждение What happens to your account when you get a copyright strike?
Предупреждение заключалось в жалобе, которую Израиль подал США. The caveat consists in a plea that Israel made to the US.
Как подать апелляцию на предупреждение о нарушении принципов сообщества Appeal Community Guidelines strikes
Такое не делают, если только не в предупреждение другим. Man, you don't do that unless you're making a point.
Например, если ролик содержит ненадлежащий контент, вам придет предупреждение. You may see email notifications about these videos, sometime in relation to penalties or strikes against bad content.
Передавали штормовое предупреждение, поэтому я получил все самое лучшее место. There was a high surf advisory, so I had the place all to myself.
В этом случае вы получите предупреждение о нарушении авторских прав. If this happens, your account will get a copyright strike.
Прежде чем устраивать забастовку, делают предупреждение, чтобы потребитель был готов. Before one goes on strike, the user must be informed in order for him to get organized.
Иногда мы снимаем предупреждение, но ролик по-прежнему остается недоступен. In some instances, it's possible that we may remove the strike from your account, but keep the video down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ