Примеры употребления "Правами" в русском с переводом "right"

<>
Сведения об управлении цифровыми правами About Digital Rights Management (DRM)
Необязательно: соединитель службы управления правами Optional: Rights Management connector
Управление цифровыми правами Xbox 360 Xbox 360 digital rights management
Обязательно: управление правами Azure (RMS) Required: Azure Rights Management (RMS)
Что такое управление цифровыми правами? What is "digital rights management"?
Необязательно: управление правами Azure (RMS) Optional: Azure Rights Management (RMS)
Соединитель Соединитель управления правами Azure Azure Rights Management connector connector
Управление правами на доступ к данным Information Rights Management
Компонент управления цифровыми правами Windows поврежден. A Windows Digital Rights Management component is corrupted.
Устранение проблем, связанных с цифровыми правами Troubleshooting digital rights issues
DRM расшифровывается как Управление цифровыми правами. DRM is Digital Rights Management.
Управления правами на доступ к данным, настройка Information Rights Management (IRM) configuration
Возникла ошибка, связанная с правами на использование. A media usage rights error has occurred.
Для выполнения команды необходимо обладать администраторскими правами. You will need administrator rights to execute the command.
Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами. Each of us may enjoy rights.
эта невыразимая, но существенная вещь, называемая правами человека. this ineffable yet essential thing called human rights.
Но с правами человека все обстояло совсем иначе. But human rights were another matter entirely.
Обычно имеет место ошибка с правами на использование. Typically, this is a usage rights error.
После этого установите клиент службы управления правами (RMS). Then, install the Rights Management Service (RMS) client.
Войдите в систему, используя учетную запись с правами администратора. Log on to the computer by using an account that has Administrator rights.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!