Примеры употребления "Пошаговые инструкции" в русском с переводом на английский

<>
Предоставьте нам пошаговые инструкции, чтобы мы могли воспроизвести ваше действие и воспользоваться его дополнительными свойствами. List your instructions in a step-by-step format so that we can reproduce your action and can use additional properties that belong to the action.
Предоставьте пошаговые инструкции, которые позволят нам воспроизвести работу с приложением при тестировании. Provide step-by-step instructions on how to reproduce that experience when we test your app.
Для этого нам нужны пошаговые инструкции по использованию и снимки экрана с изображением опубликованной новости. To do this, we require step-by-step usage instructions and screenshots of the published story.
Если вам важно ускорить проверку, предоставьте проверяющему максимум полезной информации, в частности разборчивые снимки экрана, подробные пошаговые инструкции и видеозапись экрана, на которой показаны работа приложения и интеграция с Facebook. If you're worried about the turnaround time for your review, you should provide as much info as possible to help the reviewer, including clear screenshots, detailed step-by-step instructions and a screencast recording of your app and its Facebook integration.
Предварительные требования и пошаговые инструкции. Prerequisites and step-by-step guide.
Чтобы настроить консоль Xbox 360 E, выполните следующие пошаговые инструкции. Setting up your Xbox 360 E console is easy – just follow these step-by-step instructions.
Пошаговые инструкции Steps-by-Step
Пошаговые инструкции: таргетинг на неактивных пользователей Step by Step Guide: Targeting Inactive Users
Поэтому нам нужны пошаговые инструкции по его использованию и снимки экрана. 2 снимка экрана, сделанные в приложении, и 1 снимок экрана Хроники с новостью Open Graph. As a result, we require step-by-step usage instructions and screenshots: 2 in-app screenshots & 1 timeline screenshot of the Open Graph story.
Достаточно выполнить следующие пошаговые инструкции. Just follow these step-by-step instructions.
Выполните шаги 3 и 4 из раздела Пошаговые инструкции. Follow steps 3 & 4 of the "Step-by-Step via Ads Create Tool" guide.
Вы должны предоставить пошаговые инструкции, которые позволят проверяющему набрать балл или получить достижение, которое будет записано через API. You should include step-by-step instructions that guide the reviewer to achieving a score or achievement that will be recorded via the API.
Пошаговые инструкции: настройка Facebook SDK Step-by-Step: Facebook SDK Setup
В этом руководстве вы найдете пошаговые инструкции по интеграции нашего SDK. This guide will walk you through all the steps to get the SDK integrated.
Предоставьте общее руководство по работе с вашим приложением и пошаговые инструкции по «Входу через Facebook». Please provide general instructions of what your app does and step-by-step instructions that show how to access Facebook Login.
Здесь вы найдете пошаговые инструкции и советы по выполнению самых распространенных задач в приложении OneDrive для телефона с Windows. Here are steps and tips for the most common tasks using the OneDrive app for Windows phone.
Программа настройки Office 365 содержит пошаговые инструкции. Office 365 setup provides step-by-step guidance.
Пошаговые инструкции по установке 64-разрядной версии Office 2016 см. в разделе Пошаговые инструкции по установке (в раскрывающемся списке выберите пункт Установка на компьютере с Windows (Office для дома)). If you're looking for the steps to install the 64-bit version of Office 2016, see the section, Step-by-step installation instructions and select Install on a PC (Office for home) from the drop-down list.
Если вам просто нужны пошаговые инструкции по скачиванию и установке или повторной установке Office, см. статью Установка Office на компьютере Windows или Mac. If you're simply looking for the steps to download and install or reinstall Office, see Install Office on your PC or Mac.
Щелкните "Руководство по началу работы", чтобы получить пошаговые инструкции по работе с AutoPilot. Click Start guide for step-by-step instructions for Autopilot.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ