Примеры употребления "Поттеру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гарри Поттеру следовало послушаться Добби. Harry Potter should have listened to Dobby.

Хотим посмотреть аттракционы по Гарри Поттеру. Maybe the wizarding world of Harry Potter.

В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору 60 очков. And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.

Ну, для начала, можно "прижать" его за ложный звонок в 911, который был сделан только для того, чтобы дать Поттеру повод устроить шумиху. Well, you start by nailing him for the phony 911 call, which was only done to give Potter something to rant about.

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.

Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора. Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.

Гарри Поттер и Узник Азкабана. "Harry Potter," Prisoners of Azkaban.

Верно, это нож Меффа Поттера. It's Muff Potter's knife, all right.

Добби должен защитить Гарри Поттера. Dobby has to protect Harry Potter.

Джереми Поттер был членом около года. Jeremy Potter was a member for about a year.

Гарри Поттер не должен сердиться на Добби. Harry Potter mustn't be angry with Dobby.

Это "Гарри Поттер в парикмахерской Суинни Тодда". It's Harry Potter Has A Close Shave Off Sweeney Todd.

Без долгих разговоров, встречайте мисс Джоуи Поттер! Without further ado, Miss Joey Potter!

Расскажешь мне про этого олуха Гарри Поттера. You can tell me all about that tosser Harry Potter.

Мистер Поттер был британским атташе в генеральном консульстве. Mr. Potter was a British attaché to the Consul General.

Это же Гарри Поттер и 98% философского камня. It's Harry Potter and 98% of The Sorcerer's Stone.

Итак, чем я могу помочь вам, мистер Поттер? Sc how can I help you, Mr. Potter?

Все полицейские расспросы идут через офис преподобного Поттера. All police inquiries go through Reverend Potter's office.

Но как долго будет сохраняться популярность Гарри Поттера? But how long will Harry Potter’s popularity hold?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ