Примеры употребления "Потребности" в русском с переводом "requirement"

<>
показать все
Потребности в сосуществовании или миграции. Coexistence or migration requirements
Просмотр потребности в номенклатуре [AX 2012] View item requirements [AX 2012]
Создание потребности в номенклатуре [AX 2012] Create an item requirement [AX 2012]
Предлагаемые дополнительные потребности во вспомогательном обслуживании Proposed supplementary support requirements
Также можно рассчитывать и отобразить потребности в валюте. You can also calculate and display currency requirements.
Создайте заказ на покупку из потребности в номенклатуре. Create a purchase order from an item requirement
Просмотр потребности в номенклатуре из заказа на обслуживание View an item requirement from a service order
Этот вариант позволяет сократить потребности в подменных помещениях. This option would reduce the swing space requirements.
Заказ на покупку создается из потребности в номенклатуре. The purchase order is created from an item requirement.
Щелкните вкладку Потребности ресурса и нажмите кнопку Создать. Click the Resource requirements tab, and then click New.
Указание потребности в ресурсах для проекта или мероприятия Specify resource requirements for a project or activity
Эти потребности будут покрыты за счет имеющихся ресурсов. These requirements will be met from within existing resources.
Потребности в ресурсах: планирование программ и составление бюджета Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting
Выберите строки потребности в номенклатуре, которые будут потреблены. Select the item requirement lines that are being consumed.
(Только заказы на продажу и потребности в номенклатуре) (Purchase orders and Item requirements only)
Потребности, связанные с официальными поездками, изложены в таблице ниже: The travel requirements are set out in the table below:
Создание потребности в номенклатуре для соглашения о сервисном обслуживании Create an item requirement for a service agreement
Дополнительные сведения см. в разделе Создание потребности в номенклатуре. For more information, see Create an item requirement.
Например, назначения работников и потребности в номенклатуре не копируются. For example, worker assignments and item requirements are not copied.
В нижней панели формы Маршрут откройте вкладку Потребности ресурса. In the lower pane of the Route form, click the Resource requirements tab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ