Примеры употребления "Потому, что" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2477 because2105 другие переводы372

показать все

Потому, что ты вьючный ишак. 'Cause you're the donkey boy.

Потому, что это могло свершиться. So it could happen.

Потому, что завтра День Сурка. Tomorrow's Groundhog Day.

Потому, что они выращивали помидоры. 'Cause they're growing tomatoes down there.

Это потому, что нам грустно. It's cuz we're sad.

Ты ревнуешь потому, что она хочет. You're jealous that she does.

Это потому, что ты танцевал конгу. It's only cos you did the conga.

Потому, что идёт после 12 - вот. It comes after 12, hon.

Только потому, что тот переключил канал? Just 'cause he changed the channel?

Все потому, что ты переигрывал, Зойдберг. Way to overact, Zoidberg.

Потому, что мы отработали временную последовательность. The time line we put together.

Потому, что этой ворюге надо заплатить! 'Cause this gangsta needs to get paid!

Не просто потому, что они миленькие. It's not just that they're damn cute;

Ты пропускаешь просто потому, что он пропускает? You sit out just 'cause he's sitting out?

Земля крутится потому, что мы ее крутим. Marriage doesn't make the world go round, but we do.

Дарованное лишь потому, что я жена эдила. Bestowed only by name of Aedile's wife.

А всё потому, что замужем за викарием. I put it down to years spent as a vicar's wife.

Потому, что "мускусные" люди мешались под ногами. 'Cause the cantaloupe people were in my way.

Потому, что у них есть прошлое, история. That they have a past, a history.

Это потому, что у нас период передышки. That's cause we're having a "cooling off" period.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ