Примеры употребления "Послушай" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все599 listen327 другие переводы272
Послушай, ты не отсылаешь его. Look, you're not sending him away.
Джейкоб Послушай, я решил проблему. Look, I solved a problem.
Послушай, я заглажу свою вину. Look, I'll make it up to you.
Послушай, мне нравится твоя одежда. Hey, I like your hemlines.
Послушай, что я хочу сказать. Hear what I have to say.
Послушай, Фрейзер, это дело принципа. Look, this is a point of principle, Fraser.
Послушай, я не вынюхивала, хорошо? Look, I wasn't snooping, okay?
Послушай, Соловьи - очень старая организация. Look, the Warblers are a very old organization.
Послушай, если Дотти не продолжит. Look, if Dotty won't go on.
Послушай, Шиан, я только хочу. Look, Sian, I just want you.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Послушай, Лестер, ты - добрый малый. Look, you seem like a swell guy, Lester.
Послушай, можешь меня не проверять. You don't have to check up on me.
Послушай, это не Олух, Густав. Look, this isn't Berk, Gustav.
Послушай, к чему этот надрыв? Look, why the bellyaching '?
Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.
Послушай, это не пижамные вечеринки. Look, they're not slumber parties.
Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.
Послушай, сегодня нам не повезло. Look, we caught a bad break today.
Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!