Примеры употребления "Последний раз" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все725 last time436 most recently19 другие переводы270
В последний раз, мистер Чмок! Last warning, Smock!
Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.
Когда ее рвало в последний раз? When did she last puke?
Но я попрошу об услуге в последний раз. But I'm gonna ask you for one last favor.
Когда в последний раз вы видели своего партнера? When was the last ti you saw your partner?
В последний раз его видели на белой Импала. He's last seen driving a white Impala.
Но не настолько вкусными, как в последний раз. But not like last supper good.
Когда его в последний раз проверяли на аллергены? When was his last scratch test?
В последний раз его видят в необжитых местах. It's last seen in open country.
Время, когда статья была в последний раз изменена. The time at which the article was last modified.
Я думаю, что мы видели его в последний раз. I think we seen the last of him-that one.
Когда Джон Гренджер в последний раз осматривал Вас, Эмили? When did John Grainger last give you a thorough check-up, Emily?
Элли Клейтон, в последний раз замечена на еженедельном семинаре. Ellie Clayton, last seen after attending a weekly workshop.
Когда мы в последний раз общались с нашими людьми? When was the last communication from our men on Alcatraz?
Через 6 часов, когда Бута видели в последний раз. That's six hours after Booth was last seen.
Когда у тебя в последний раз проводили хронометраж, Брюно? When did you last test your production line, Bruno?
Я помню, когда в последний раз была использована эта фраза: I remember when this phrase was last used:
И как я слышала в последний раз, линчеватель был мертв. And last I heard, the vigilante was dead.
В последний раз я видел г-на Кучму в ноябре. I last saw Mr Kuchma in November.
Осужден в последний раз 4 года назад за подделку чека. Last conviction, four years ago, for check kiting.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!