Примеры употребления "Посидим" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давай просто посидим минутку, хорошо? Let's just sit for a minute, all right?

Если мы ещё посидим здесь, то увидим королеву озера. If we sit here long enough, we'll see the Lady of the Lake.

Мы тихо посидим в этом маленьком храме вон там, помолимся и подумаем обо всем что мы пережили. Have a shave or what have you, and in our last five minutes we'll sit quietly in that little shrine over there, say a prayer and think about everything we've been through.

Хол может посидеть на допросе. Hol can sit in.

Просто посиди с ним, хорошо? Just go sit with him, all right?

А пока посиди смирно, хорошо? I just need you to sit tight for a little bit, okay?

Просто посидите там, остынь, ладно? Just sit there and simmer down, all right?

Посидишь у меня на коленке? Won't you sit on my knee?

Входите и посидите с нами, барышни. Come and sit with us, ladies.

Вы пока посидите тут, познакомьтесь поближе. You two, you just sit and get to know each other.

Просто дайте мне посидеть немного и подумать! Just let me sit down for a second and think!

В переполненном автобусе всегда были колени, чтобы посидеть. On a crowded bus there was always a lap to sit on.

Горячий сладкий чай и тихий уголок, чтобы посидеть. Hot sweet tea and a quiet place to sit down.

Вы когда-нибудь думали просто посидеть со Сью Овертон? You ever thought about just sitting down with Sue Overton?

Я могу просто посидеть и посмотреть, что вы делаете? "Can I just sit in and see what you do?"

Я могу посидеть тут и поесть крекеров в одиночестве. I can sit here and eat crackers all by myself.

Она посидит с тобой пока я не вернусь, хорошо? Have her sit with you until I get back, okay?

Что означает, Викерс, что вы посидите на скамейке запасных. Which means, Wickers, you can sit this one out.

Я хотел посидеть с ним и поболтать немного о бейсболе. I wanted to sit down with him and have a good chinwag about baseball.

Я немного захмелела от вина, Рэй, пошла посидеть в баре. I got a little drunk from the wine, so I went to sit down in the bar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ