Примеры употребления "Помощника" в русском с переводом "assistant"

<>
Настройка помощника для управляемых папок Configure the Managed Folder Assistant
Я помощник помощника будничного менеджера. I'm co-assistant weekday manager.
Журналы помощника для управляемых папок Managed Folder Assistant logs
Сегодня я собеседовал нового помощника. I interviewed a new assistant today.
Я нашла вам нового помощника руководителя. I found your new executive assistant.
Меня совратил гламур помощника регионального менеджера. I got seduced by the glamour of assistant regional management.
Запуск помощника по поддержке и восстановлению Run the Support and Recovery Assistant
Регистрация в качестве помощника другого работника Register as assistant to another worker
Жилетка помощника менеджера это священное одеяние. The assistant manager's vest is a sacred vestment.
Кортана — это Служба личного помощника Microsoft. Cortana is Microsoft’s personal assistant Service.
Затем введите имя и должность помощника. Next, we’ll fill in the Assistant’s name and title.
Так что, повышение до помощника руководителя отменяется. So, this assistant manager promotion has been delayed.
Больше похож на помощника менеджера текстильной компании. Looks more like an assistant manager for a textile company.
Похожа я на остроумного, опытного исполнительного помощника? Do I seem like a sharp, savvy executive assistant?
Регистрация в качестве помощника и централизация регистрации Register as an assistant and centralize registration
У него было два или три компетентных помощника. He had two or three rather competent assistants.
должность административного помощника (категория общего обслуживания (прочие разряды)); A General Service (Other level) position for an Administrative Assistant;
Я жду ответа от помощника адвоката прямо сейчас. I'm on hold with the lawyer's assistant right now.
Директор по операциям ЦРУ друг помощника директора Грейнджера. The CIA Director of Operations is a friend of Assistant Director Granger.
Они оглушили пистолетом Стивена Коннелли, помощника управляющего филиала. They pistol-whip Steven Connelly, the assistant branch manager.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!