Примеры употребления "Поля" в русском с переводом "box"

<>
Добавление поля в организационной диаграмме Add a box in your organization chart
Настройка списка или поля со списком Customize a list box or a combo box
Добавление, копирование или удаление текстового поля Add, copy, or delete a text box
Использование поля со списком (раскрывающегося списка) Using a combo box (drop-down list)
Пример выражения в свойстве "Данные" поля. An expression in the Control Source property of a text box
Щелкните в любом месте поля Поиск. Click anywhere in the Search box.
Изменение цвета поля в организационной диаграмме Change the color of a box in your organization chart
Введите полное имя пользователя в соответствующие поля. Type the user’s full name in the appropriate boxes.
В поле Имя введите имя для поля. In the Name box, type a name for the field.
Вставка поля со списком или раскрывающегося списка Insert a combo box or a drop-down list
Щелкните границу текстового поля, которое необходимо скопировать. Click the border of the text box that you want to copy.
В поле Формула введите формулу для поля. In the Formula box, enter the formula for the field.
Возле поля Поиск установите переключатель Другие столбцы. For the Search box, click More columns.
Присоединение столбца списка или поля со списком Bind a column from a list box or combo box
Для добавления поля помощника выберите команду Добавить помощника. To add an assistant box, click Add Assistant.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Владельцы. To remove a selected name from the Owners box, use this option.
Служит для удаления выбранного пользователя из поля Участники. Use to remove the selected name from the Members box.
Ее поля отобразятся в правой части диалогового окна. Access displays the fields on the right side of the dialog box.
Чтобы настроить следующие поля, нажмите кнопку Дополнительные параметры. Click More options to configure the following boxes.
Поиск с использованием поля поиска в адресной книге Search using the Search Address Books box
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!